OLAC Logo OLAC resources in and about the Adzera language

ISO 639-3: adz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Acira, Amari, Atsera, Atzera, Azera, Guruf-Ngariawang, Ngariawan, Ngarowapum, Tsumanggorun, Yarus

Use faceted search to explore resources for Adzera language.

Primary texts

  1. ONLINEAdzera Bukawac. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-009
  2. ONLINEAdzera 1: Amari I. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3901
  3. ONLINEAdzera 2: Amari I. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3902
  4. ONLINEAdzera 3: Amari II. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3903
  5. ONLINEAdzera 4: Amari I. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3904
  6. ONLINEAdzera 5: Yarus. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3905
  7. ONLINEAdzera 6: Ngarowapum. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3906
  8. ONLINEAdzera 7: Ngarowapum. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3907
  9. ONLINEAdzera 8: Sauf. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3908
  10. ONLINEAdzera 9: Sauf. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3909
  11. ONLINEAdzera 10: Ngarutsaniang. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_3910
  12. ONLINEAdzera 11: Sauroan. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4011
  13. ONLINEAdzera 12: Guruf. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4012
  14. ONLINEAdzera 14: Guruf. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4014
  15. ONLINEAdzera 15: Intsi. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4015
  16. ONLINEAdzera 16: Central Adz, Binimap. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4016
  17. ONLINEAdzera 19: Ngariawang. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4019
  18. ONLINEAdzera 20: Ngariaw. (Side A); Sarasira (Side B). Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4020
  19. ONLINEAdzera 21: Waŋat. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4021
  20. ONLINEAribwaungg/Yalu . Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4409
  21. ONLINEYarus Youth Songs 1. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4501
  22. ONLINEYarus Youth Songs 2. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4502
  23. ONLINEAdzera 23: Yarus.. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4523
  24. ONLINEAdzera 24: Yarus. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4524
  25. ONLINEAdzera 25: Yarus (Marafau). Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4525
  26. ONLINEAdzera 26: Yarus (Naw/Am). Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4526
  27. ONLINEAdzera 22: Waŋat. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4622
  28. ONLINEAdzera 28: Goromp story. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_4628
  29. ONLINEStory: Suk.. Susanne Holzknecht (compiler); Susanne Holzknecht (depositor). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SH2-ANUA520_5011

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Adzera. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:adz
  2. ONLINEA German-Azira (New Guinea) Dictionary. . K. Holzknecht. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf71
  3. Nan fain-fain. Cates, Ann R. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22547

Language descriptions

  1. ONLINEContinuity and given-new status of discourse referents in Adzera oral narrative. Howard, David Edward. 2002. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28908
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Adzera. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:adze1240
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Adzera. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:adze1240
  4. ONLINEContinuity and given-new status of discourse referents in Adzera oral narrative. Howard, David Edward. 2002. SIL International. oai:sil.org:9860
  5. ONLINEWALS Online Resources for Adzera. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:adz
  6. ONLINELAPSyD Online page for Adzera. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src280

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonemes of the Adzera language. Holzknecht, K. G. 1973. Papers in New Guinea Linguistics 17. oai:refdb.wals.info:365
  2. ONLINEA Morphology and Grammar of Adzera (Amari dialect), Morobe Provinde, Papua New Guinea. Holzknecht, Susanne. 1986. Papers in New Guinea Linguistics 24. oai:refdb.wals.info:3617
  3. ONLINEAdzera: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:adz
  4. Nan oda owajant i kakara pas. Cates, Ann R.; Price, Dorothy. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21317
  5. Apo naŋ gan. Cates, Ann R.; Price, Dorothy. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21354
  6. Atiʔ da unas. Cates, Ann R. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21438
  7. Atzera naŋ gan. Cates, Ann R. (editor). 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21535
  8. Oŋar gamp-gamp. Cates, Ann R. (translator); Price, Dorothy (translator). 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21709
  9. Kar da wilwil da balus da madzuŋ iwaʔ ibianuŋʔ. Cates, Ann R.; Holzknecht, H. K.; Price, Dorothy. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21797
  10. HIV da AIDS nan gan. n.a. 2008. SIL. oai:sil.org:21812
  11. Nan oŋar waʔa mararaŋ. Cates, Ann R.; Price, Dorothy. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21906
  12. Agi tafaŋ gaŋʔ naŋ gan fisa gin. Holzknecht, H. K. (compiler). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22002
  13. Apo dzufan fain miŋʔa Atzera. Cates, Ann R. (editor). 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22037
  14. Bidzian jo moni da irim moni ibianuŋʔ. Cates, Larry E.; Gwyther-Jones, Roy. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22060
  15. Aŋaʔ naŋ gan. Wilden, Jaap J. van der; Wilden, Jelly van der. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22200
  16. Buk moni. Cates, Ann R. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22296
  17. Buk mpada tajaŋ instrakta, 1-4. Cates, Ann R.; Price, Dorothy. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22308
  18. Mamafi naŋ gan. Cates, Ann R. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22404
  19. Apo mara-maran imiŋʔ Afrika. Cates, Ann R.; Price, Dorothy; Umpiaʔ, E. Timmy. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22430
  20. Buk maraganun. Cates, Ann R.; Price, Dorothy. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22440
  21. Nuŋunuŋ maisan. Cates, Ann R. (translator); Price, Dorothy (translator). 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22479
  22. Draiba kar ibianuŋʔ. Oguts, Paul (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22530
  23. Buk gum an i garam farisa pas. Cates, Ann R.; Leckie, Isabel. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22550
  24. Buk goboʔ maran-maran. Cates, Ann R. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22570
  25. The Atzera literacy programme: An experimental campaign in Papua New Guinea. Cates, Ann R. 1974. SIL International. oai:sil.org:22831
  26. Indigenous writers in the making. Cates, Ann R. 1972. SIL International. oai:sil.org:23422
  27. ONLINEAdzera Organised Phonology Data: Morobe Province, Papua New Guinea. Howard, David Edward. 2003. SIL International. oai:sil.org:31016
  28. ONLINEPerspectives on Translating YHWH in Papua New Guinea. King, Phil. 2014. SIL International. oai:sil.org:60570
  29. Buk Bilong Raitim Namba 2. n.a. 1970. Summer Institute of LInguistics. oai:sil.org:80134
  30. ONLINEBuk farisan naŋ gan guta gin. Leckie, Isabel (translator); Price, Dorothy (translator). n.d. SIL,PNG. oai:sil.org:85501
  31. Buk Mpada Tajaŋ Instrakta i santiŋʔa Garam Farisa Nan Pas Aŋo. Leckie, Isabel (translator); Price, Dorothy (translator). n.d. SIL,PNG. oai:sil.org:85502

Other resources in the language

  1. ONLINEDraiba kar ibianun? How to drive a car. Sim, Walter. 1973. Ukarumpa, Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511733
  2. ONLINEKovai and Adzera music. Maraba, Soni Timo; Institute of Papua New Guinea Studies. 1981. Papua New Guinea : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:594536
  3. ONLINEBuk gobo' maran-maran. A book about time, clocks and calendars. Cates, Ann. 1972. Ukarumpa, Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883838
  4. ONLINEApo dzufan fain min 'a Atzera. Some birds that live in the Atzera area. Cates, Ann. 1972. Ukarumpa, Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887007
  5. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Acira, Amari, Atsera, Atzera, Azera, Guruf-Ngariawang, Ngariawan, Ngarowapum, Tsumanggorun, Yarus

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/adz
Up-to-date as of: Sat Dec 21 6:39:51 EST 2024