OLAC Logo OLAC resources in and about the Sudanese Arabic language

ISO 639-3: apd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Sudanese Spoken Arabic, Ja'ali, Khartoum, Khartoum Arabic, North Kordofan Arabic, Shukri, Western Sudanese

Use faceted search to explore resources for Sudanese Arabic language.

Lexical resources

  1. Sudanese Arabic—English / English—Sudanese Arabic: A Concise Dictionary (casebound ed.). Tamis, Rianne (editor); Persson, Janet (editor). 2022. SIL International. oai:sil.org:95060

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Sudanese Arabic. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:suda1236
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sudanese Arabic. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:suda1236
  3. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar: UNESCO. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apd_ortho-1

Other resources about the language

  1. ONLINEArabic, Sudanese Spoken: a language of Sudan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apd
  2. ONLINEharaza_extinct-nubian-language. Kirsty (depositor); Herman (interviewer); Herman; Shaikh ‘Umar Yā-Sīn Dawalīb ‘Abd al-Hādī; Al-Ṭayyib Muḥammad Al-Ṭayyib; al-Sayyid Ḥasan Ḥusayn Faḍlullāh; Shaikh Ḥāmid Kajāwī Ḥasabullāh. 2018-04-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1227051
  3. ONLINEInterview on Genres of Ritual Speech. Isabel (researcher); Elsadig; Ashe; Ordjoun; Tuma. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230890
  4. ONLINEElicitation of body parts (AAM). Addoum (consultant); Elsadig; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230891
  5. ONLINEConversation on the Preparation for the EID. Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230870
  6. ONLINESociolinguistic Interview (Group 3). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju) (consultant); Mahmoud (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230871
  7. ONLINESociolinguistic Interview (Group 1). Isabel (researcher); Elsadig; Addoum (consultant); Adam (consultant); Omar (consultant); Abdulkarim (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230872
  8. ONLINEPhotographs Consultants. Elsadig; Isabel (researcher); Ashe (consultant); Ordjoun (consultant); Adam (consultant); Omar (consultant); Sahar (consultant); Abdalnasir (Biju) (consultant); Mahmoud (consultant); Mohamad Silik (consultant); Fatima (consultant); Aziza (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230873
  9. ONLINEFrog Story (AMK). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230874
  10. ONLINEElicitation of a ditransitive verbal paradigm and basic sentence structures. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230875
  11. ONLINEInformed Consent Video (AMA, OBJ, TAA). Elsadig; Isabel (researcher); Ashe (consultant); Ordjoun (consultant); Tuma (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230876
  12. ONLINETomato Man (ARJ, OAA). Isabel (researcher); Elsadig; Omar; Adam. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230877
  13. ONLINEElicitation on verbal structuring. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230878
  14. ONLINEHouse Building. Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230879
  15. ONLINEText about Camel Herding. Isabel (researcher); Elsadig; Adam; Omar. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230881
  16. ONLINEElicitation on nouns and mass nouns. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230880
  17. ONLINERoute Description Market. Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230882
  18. ONLINEElicitation of personal pronouns and body parts. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230883
  19. ONLINEInformed Consent Video (AMA). Elsadig; Isabel (researcher); Ashe (consultant); Ordjoun. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230884
  20. ONLINERoute Description University (AMK). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230885
  21. ONLINEPersonal story (life). Adam; Isabel (researcher); Elsadig; Omar. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230886
  22. ONLINEElicitation of basic greetings. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230887
  23. ONLINEElicitation of verbal paradigms. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230888
  24. ONLINEConversation (First Meeting). Isabel (researcher); Elsadig; Mohamad Silik. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230889
  25. ONLINEPear Story (AIS). Isabel (researcher); Elsadig; Aziza; Fatima; Mohamad Silik (translator). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230850
  26. ONLINEConversation on Wedding Preparations. Isabel (researcher); Elsadig; Ashe; Ordjoun. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230851
  27. ONLINEElicitation of minimal pairs (open vowels, gemination of consonants). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230852
  28. ONLINEPear Story (OAA). Isabel (researcher); Elsadig; Omar; Adam; Mohamad Silik (translator). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230853
  29. ONLINEElicitation of minimal pairs (back vowels). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230854
  30. ONLINEElicitation of nominal number distinctions. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230855
  31. ONLINEPear Story (ARJ). Isabel (researcher); Elsadig; Omar; Adam; Mohamad Silik (translator). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230856
  32. ONLINEElicitation on nominal clauses, copula paradigms and numbers. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230857
  33. ONLINEPersonal story (goat herding). Isabel (researcher); Elsadig; Mahmoud; Abdalnasir (Biju). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230858
  34. ONLINEFrog Story (OAA). Isabel (researcher); Elsadig; Adam; Omar. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230859
  35. ONLINEElicitation of minimal pairs (front vowels). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230860
  36. ONLINETomato Man (AMK, MHN). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230861
  37. ONLINEElicitation of body parts (ARJ). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230862
  38. ONLINESociolinguistic Interview (Group 2). Isabel (researcher); Elsadig; Ashe (consultant); Ordjoun (consultant); Tuma (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230863
  39. ONLINEElicitation of Swadesh list (first part). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230864
  40. ONLINESociolinguistic Interview (Group 4). Isabel (researcher); Elsadig; Aziza (consultant); Fatima (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230865
  41. ONLINEPear Story (AMK 2). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud; Mohamad Silik. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230866
  42. ONLINEFrog Story (FMA). Isabel (researcher); Elsadig; Fatima; Aziza. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230867
  43. ONLINEInformed Consent. Elsadig; Isabel (researcher); Ashe (consultant); Ordjoun (consultant); Tuma (consultant); Adam (consultant); Omar (consultant); Addoum (consultant); Abdulkarim (consultant); Sahar; Abdalnasir (Biju) (consultant); Mahmoud (consultant); Mohamad Silik; Fatima (consultant); Aziza (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230868
  44. ONLINEFrog Story (ARJ). Isabel (researcher); Elsadig; Adam; Omar. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230869
  45. ONLINETradional story. Isabel (researcher); Elsadig; Omar; Adam. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230840
  46. ONLINEFrog Story (MHN). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230841
  47. ONLINEPersonal story (travelogue). Isabel (researcher); Elsadig; Omar; Adam. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230842
  48. ONLINEPear Story (AMK 1). Isabel (researcher); Elsadig; Abdalnasir (Biju); Mahmoud; Mohamad Silik. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230843
  49. ONLINERoute Description University (ARJ). Isabel (researcher); Elsadig; Adam; Omar. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230844
  50. ONLINEPersonal story (wedding). Isabel (researcher); Elsadig; Ordjoun; Ashe. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230845
  51. ONLINEElicitation on NPs and adjectives. Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230846
  52. ONLINEInformed Consent Video (OBJ). Elsadig; Isabel (researcher); Ashe; Ordjoun (consultant). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230847
  53. ONLINEElicitation of Swadesh list (second part). Adam (consultant); Sahar; Isabel (researcher). 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230848
  54. ONLINESociolinguistic Survey. Elsadig (interviewer); Isabel. 2017-05-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230849
  55. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, Sudanese. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_apd
  56. Alphabets of Sudan – Country Introduction from Alphabets of Africa. Eluzai Moga Yokwe. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:35983
  57. Sudanese Colloquial Arabic for Beginners. Persson, Janet; Persson, Andrew M. 2016. SIL International. oai:sil.org:68588
  58. ONLINEA Sociolinguistic Survey of Six Berta Speech Varieties in Ethiopia. Bremer, Nathan. 2017. SIL International. oai:sil.org:69953

Other resources in the language

  1. Bertha English Amharic Arabic Dictionary. Neudorf, Andreas; Neudorf, Susanne. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58254

Other known names and dialect names: Sudanese Spoken Arabic, Ja'ali, Khartoum, Khartoum Arabic, North Kordofan Arabic, Shukri, Western Sudanese

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apd
Up-to-date as of: Sat Dec 21 6:41:31 EST 2024