OLAC Logo OLAC resources in and about the Babatana language

ISO 639-3: baa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Avasö, East Choiseul, Katazi, Kuboro, Kumboro, Lömaumbi, Mbambatana, Senga, Sengan, Sengga, Sisingga, Sisiqa

Use faceted search to explore resources for Babatana language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEKuboro text; Uisai text; Nagovisi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-002
  3. ONLINESiwai, Roviana, Babatana, Kiriwina. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-032
  4. ONLINEBaniata: speech by John Köre, Varisi: Swadesh 100 word list, Bambátana: Swadesh 100 word list, Sisinnga: Swadesh 100 word list. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); John Kari (speaker). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-113
  5. ONLINENotes on Choiseul. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC706
  6. ONLINESet of comparative vocabularies compiled by Capell. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV203
  7. ONLINEComparative vocabulary of Solomon Islands languages. Unknown compiler.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV303
  8. ONLINESengga revised Melanesian worldlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Caleb Kimasaru (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISENGG101
  9. ONLINEQoqala (1): Susuka. Padeneso Band (Traiim Nomoa). Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-043
  10. ONLINESelau Sisingga (wordlists). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-042
  11. ONLINEBuka Tabuna. Money, Lucy H. 1998. Bible Society in the South Pacific. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_baa_gen-2

Lexical resources

  1. ONLINEBabatana Vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBABA101
  2. ONLINEBabatana - Fiji comparative wordlist. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBABA104
  3. ONLINEBabatana - English vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBABA105
  4. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV101
  5. ONLINENorth-West and West Solomon Comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1931. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV102
  6. ONLINEComparative word lists based on J. H. L. Waterhouse. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV104
  7. ONLINESet of comparative vocabularies compiled by Capell. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV203
  8. ONLINESengga revised Melanesian worldlist and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Caleb Kimasaru (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISENGG101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Babatana. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:baba1268
  2. ONLINEBabatana grammatical notes. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBABA102
  3. ONLINELetter fom Harold V. Scheffler about the languages on Choiseul Island. Harold V. Scheffler. 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIBABA103
  4. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_baa_morsyn-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Sisiqa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sis

Other resources about the language

  1. ONLINESisiqa. Ross, Malcolm. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:2706
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINEBabatana: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:baa
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Babatana. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_baa
  5. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_baa_Contents-1
  6. ONLINEBabatana. Arthur Capell (compiler). 1943. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-501
  7. ONLINELau (Malaita), To'obaita (Malaita), Areare (Malaita), Babatana (Choiseul), Lord Howe Islands. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-543
  8. ONLINEBambatana - This is the Day of Grace I and II. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_6
  9. ONLINEBambatana - One Mediator...and The Two Births. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_7
  10. ONLINEBambatana - The Dying Thief and The Resurrection. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_12
  11. ONLINEBambatana - What the Christian Believes III and IV. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_9
  12. ONLINEBambatana - What the Christian Believes I and II. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_8
  13. ONLINEBambatana - Trial and Crucifixion of Christ I and II. Graham McDonald (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GM1-GRS_10

Other resources in the language

  1. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar / Andrew Pawley. Pawley, Andrew. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511509
  2. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar. Pawley, Andrew. 1973. [Honolulu] : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522748
  3. ONLINEEkelesia. Sharp, J. 1950. Choiseul, British Solomon Islands, sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:525756
  4. ONLINEKavia vatana noe ta Jisu, buka 2-4. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1981. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548421
  5. ONLINERuji, siru, no valaka qili. Qoravuku, Everlyn P; University of the South Pacific. 1989. Suva, Fiji : University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:600990

Other known names and dialect names: Avasö, East Choiseul, Katazi, Kuboro, Kumboro, Lömaumbi, Mbambatana, Senga, Sengan, Sengga, Sisingga, Sisiqa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/baa
Up-to-date as of: Tue Mar 4 6:53:39 EST 2025