OLAC Logo OLAC resources in and about the Yabem language

ISO 639-3: jae

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Jabem, Jabim, Laulabu, Yabim

Use faceted search to explore resources for Yabem language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESide 1: Kâte, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge) - Side 2: Gar (or Garu?), Gospel Recordings - Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-208
  3. ONLINETabare (gospel recording), Yaru (rel. Yabêm), Taêmail (gospel recording), Nagipaem (gospel recording), Palai, Sambes, Sinasina. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-408
  4. ONLINEPNG languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-423
  5. ONLINEYabem Malai. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-006
  6. ONLINEScheller16. Meinrad Scheller (compiler); Meinrad Scheller (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MS2-016
  7. ONLINEBibolo Dabun. Bible Society of Papua New Guinea. 1924. The Bible Society of Papua New Guinea. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yabem. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:jae
  2. Jabêm-English dictionary. Zahn, H., d. 1944. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 68. oai:gial.edu:25383
  3. ONLINEComparative vocabularies of languages from Irian Jaya and PNG. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC221
  4. ONLINEYabem Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Yabem. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yabe1254
  2. ONLINEComparative Austronesian Dictionary. Ross, Malcolm D. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_phon-1
  3. ONLINEWALS Online Resources for Jabêm. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:jab
  4. ONLINELAPSyD Online page for Yabem. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src700

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammatik der Jabêm-Sprache auf Neuguinea. Dempwolff, Otto. 1939. Friederichsen, de Gruyter & Co. oai:refdb.wals.info:2276
  2. ONLINEJabêm. Ross, Malcolm. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4263
  3. ONLINELehrbuch der Jabem-Sprache (Deutsch-Neuguinea). Zahn, H. 1940. Dietrich Reimer and Friedrichsen, De Gruyter & Co. oai:refdb.wals.info:4482
  4. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  5. Introduction to Jabêm Textbook of the Jabêm language, territory of New Guinea. Zahn, H., d. 1944. [19--?]. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28305
  6. ONLINEYabem: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:jae
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Yabem. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jae
  8. ONLINESociolinguistic effects of church languages in Morobe Province, Papua New Guinea. Paris, Hannah. 2012. SIL International. oai:sil.org:51301
  9. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Yabem. Ross, Malcolm D. 1995. Berlin: Mouton Publishers. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jae_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINELehrbuch der jabêmsprache. Zahn, H., -1944. 1940. Berlin, D. Reimer (Andrews & Steiner); [etc., etc.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:223634
  2. ONLINEUebungsbuch der deutschen Sprache : ein Versuch für die Yabim Gehilfenschule. Zahn, H., -1944. 1913. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498790
  3. ONLINEOlin to gemac nam. Zahn, H., -1944. 1931. New Guinea : Lutheran Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498857
  4. ONLINEKatekisimus to Goloac selic om namete ma Mec : photocopy. Luther, Martin, 1483-1546. 1923. Locgawen, New Guinea : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498946
  5. ONLINEKalendele 1914 : photocopy. Universität Hamburg. Seminar für Afrikanische und Südseesprachen. 1914. Hamburg : Seminar fur Kolonialsprachen. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499086
  6. ONLINEPaulu ni papia geden Titu : ach dem dan Gehilfenschulern gegebenen diktat; photocopy. Zahn, H., -1944. 1912. Logauen : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499136
  7. ONLINE[Jabim language materials]. n.a. 1928. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499141
  8. ONLINEMintabun : Binlensim lanqa. n.a. 1912. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533805
  9. ONLINEGrammatik der Jabêm-sprache auf Neuguinea. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1939. Abhandlungen aus dem gebiet der auslandskunde. Reihe B. Völkerkunde, kulturgeschichte und sprachen ; 50, 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876564
  10. ONLINEDie jabim-sprache der Finschhafener gegend (N. O. Neu-Guinea; Kaiser Wilhelmsland). Schellong, Otto, 1858-. 1890. [Einzelbeiträge zur allgemeinen und vergleichenden sprachwissenschaft. 7]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876565
  11. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  12. ONLINEBuku sêsan̳a, II. Bayer, F. 1955. Madang, Ter. of New Guinea, Lutheran Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882375
  13. ONLINEWoerterbuch Deutsch-Jabêm. Streicher, J. F. 1937. [Neuendettelsau]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882531
  14. ONLINEJabêm-English dictionary : reproduction of the Jabêm-Deutsch Wörterbuch ; compiled by H. Zahn, 1917. Streicher, J. F. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 68. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:978534

Other known names and dialect names: Jabem, Jabim, Laulabu, Yabim

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/jae
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:08:03 EST 2024