OLAC Logo OLAC resources in and about the Maring language

ISO 639-3: mbw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Central Maring, Eastern Maring, Kambegl, Karamba, Mareng, Timbunki, Tsuwenki, Yoadabe-Watoare

Use faceted search to explore resources for Maring language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINENarratives: Maringe, Roviana, Bugotu. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-051
  3. ONLINEMaring Genesis Translation. Summer Institute of Linguistics. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_gen-1

Lexical resources

  1. Cheke Holo (Maringe/Hograno) dictionary. White, Geoffrey M. (Geoffrey Miles), 1949-. 1988. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; no. 97. oai:gial.edu:25412

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 1-4. Woodward, L. B. 1973; Wilson, Patricia R. 1973; Scorza, David. 1973. n.d. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28720
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Maring. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mari1435
  4. ONLINEMaring Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42378
  5. ONLINEMaring Phrases. Woodward, Lance B. 1982. SIL International. oai:sil.org:56303
  6. ONLINEMaring Intonation. Woodward, Lance B. 1978. SIL International. oai:sil.org:56309
  7. ONLINEWALS Online Resources for Maring. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mav

Other resources about the language

  1. ONLINEMaring: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mbw
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Maring. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mbw
  3. Rip rip deebe kebe yibon. Woodward, Lance B.; Woodward, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21758
  4. Sep deebon mabi wed ri. Woodward, Lance B.; Woodward, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22000
  5. Teep Aprika ye tumkoima. Chicki, B. N. (translator); Woodward, Lance B. (translator). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22175
  6. Sereem. Chicki, B. N. (editor); Ponob, R. G. (editor); Woodward, Lance B. (editor). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22182
  7. ONLINEMaring sentences. Woodward, Lance B. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23821
  8. Tu kangab riprip deebe kebe yibon ri. Kuloi, Anselm. 1993. SIL PNG. oai:sil.org:90233
  9. Tu kangab buk wed yidok riprip deeb keb yini ri. Kuloi, Anselm. 1993. SIL PNG. oai:sil.org:90234
  10. Tu Kangab Geeny Ri. Kuloi, Anselm; Mara, James; Peng, Stanley; Wade, Philip; Winai, Moses. 1977. SIL PNG. oai:sil.org:90244
  11. Koka Sen Kajeepeela. Chicki, B. N. 1974. SIL PNG. oai:sil.org:90246
  12. Tu Kangab Buk. Woodward, Lance B. n.d. SIL PNG. oai:sil.org:90247
  13. ONLINEMaring Table of Contents. Healey, Alan. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_contents-1
  14. ONLINEMaring sentences. Woodward, L. B. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_contents-1_924
  15. ONLINEMaring Detailed Description. Healey, Alan. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_detail-1
  16. ONLINEMaring sentences. Woodward, L. B. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_detail-2
  17. ONLINELoun; Gao; Maringe; Kia. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-011
  18. ONLINECourts heard. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_01
  19. ONLINEApril 26th cont.. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_02
  20. ONLINEKot Yamba . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_03
  21. ONLINEKot. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_04
  22. ONLINEKots. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_05
  23. ONLINEMeeting 15-10-79. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_06
  24. ONLINEMeeting 15-10-79 cont'd. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_07
  25. ONLINEMeeting - Korondonai. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_08
  26. ONLINETimothy Bride Price presentation. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_09
  27. ONLINETimothy . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_10
  28. ONLINEVillage kot installations meeting. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_11
  29. ONLINEKwima meeting. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_12
  30. ONLINEOlban B.P . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_13
  31. ONLINENdega Meeting + Presentation. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_14
  32. ONLINEPoneral Tchasa. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_15
  33. ONLINESing sing . Neil Maclean (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_16
  34. ONLINESing sing. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_17
  35. ONLINESing sing 3rd. Neil Maclean (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_18
  36. ONLINERawens/kondagai compensation. Neil Maclean (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_19
  37. ONLINEKwimun's store court . Neil Maclean (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1979_20
  38. ONLINEJimi Bridge ceremony & Clement market speech (sp?). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_01
  39. ONLINEPemdan Mogaikai genealogy continued. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_02
  40. ONLINEKAMBA's (Pemban) account of work on the BANZ - TABI road. Cont. . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_03
  41. ONLINEElisabeth Stories. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_04
  42. ONLINEGoron Nambis story & Iwswai land courts (pidgin). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_05
  43. ONLINEFinish Swiss mission service. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_06
  44. ONLINESwiss mission songs & service (Party). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_07
  45. ONLINE(cont) school story. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_09
  46. ONLINEBomagai Mara's road story . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_10
  47. ONLINEClement --- (sp?) speech . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_11
  48. ONLINER'pape incest court (sp?) cont. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_12
  49. ONLINESODA / POKA peyto mawua (sp?). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_13
  50. ONLINEMing'mban Yindulmai story & Bomagai / Yipemakap sorcery investigation. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_14
  51. ONLINEBomagai Yipemakap sorcery investigation cont (2). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_15
  52. ONLINEBomagai Yipemakap sorcery investigation cont (3). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NM1-1991_16

Other resources in the language

  1. ONLINEThree studies in sentence structure. Healey, Alan; Woodward, L. B; Wilson, Patricia R; Scorza, David; Summer Institute of Linguistics. 1973. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462220
  2. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241

Other known names and dialect names: Central Maring, Eastern Maring, Kambegl, Karamba, Mareng, Timbunki, Tsuwenki, Yoadabe-Watoare

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mbw
Up-to-date as of: Wed Mar 12 23:50:48 EDT 2025