OLAC Logo OLAC resources in and about the Mawes language

ISO 639-3: mgk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Mawes language.

Primary texts

  1. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Bitsael Dabeduku (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); I Wayan Gita Ayu Kesuma (interviewer). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S11
  2. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Bitsael Dabeduku (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); I Wayan Gita Ayu Kesuma (interviewer). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S12
  3. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Salmon Kantum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); George Saad (annotator); George Saad (transcriber); Salmon Kantum (annotator). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S2
  4. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Salmon Kantum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S3
  5. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Salmon Kantum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); George Saad (annotator); George Saad (transcriber); Salmon Kantum (annotator). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S4
  6. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); George Saad (annotator); Salmon Kantum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); George Saad (transcriber); Salmon Kantum (transcriber). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S5
  7. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Menase (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S6
  8. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Yafet Jimmy Wamo (speaker); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder); Hanok Simes (annotator); Hanok Simes (transcriber); Maikel Singgum (transcriber). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_NARRATIVE_S7
  9. ONLINEMawesdai Text. George Saad (compiler); Mawes community (speaker); I Komang Sumaryana Putra (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_TEXT_S13
  10. ONLINEMawesdai Narrative Dialogue. George Saad (compiler); Harun Bitsael Inam Dabeduku (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); I Wayan Gita Ayu Kesuma (interviewer). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_CONVERSATION_S4
  11. ONLINEMawesdai Narrative Dialogue. George Saad (compiler); Harun Bitsael Inam Dabeduku (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); I Wayan Gita Ayu Kesuma (interviewer). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_CONVERSATION_S5
  12. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Ruth (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (annotator); Ida Bagus Made Ari Segara (transcriber); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder); Elroy (annotator). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_NARRATIVE_S10
  13. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Ruth (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (transcriber); Ida Bagus Made Ari Segara (annotator); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (transcriber). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_NARRATIVE_S11
  14. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Silas Singgum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (transcriber); Ida Bagus Made Ari Segara (annotator); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (transcriber). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_NARRATIVE_S7
  15. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Silas Singgum (speaker); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_NARRATIVE_S8
  16. ONLINEMawesdai Narrative Monologue . George Saad (compiler); Silas Singgum (speaker); I Komang Sumaryana Putra (interviewer); I Komang Sumaryana Putra (recorder); Maikel Singgum (annotator); Maikel Singgum (transcriber); Ferdi (annotator). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_NARRATIVE_S9
  17. ONLINEMawesdai Procedural Monologue. George Saad (compiler); Putu Wahyu Widiatmika (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (interviewer); Maikel Singgum (annotator); Maikel Singgum (transcriber); Ferdi (annotator); Adrian Simes (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_PROCEDURAL_S1
  18. ONLINEMawesdai Procedural Monologue. George Saad (compiler); Ruth (speaker); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (annotator); Ida Bagus Made Ari Segara (transcriber); I Wayan Gita Ayu Kesuma (interviewer); Elroy (annotator). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_PROCEDURAL_S12
  19. ONLINEMawesdai Procedural Monologue. George Saad (compiler); Ida Bagus Made Ari Segara (interviewer); I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder); Adrian Simes (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_PROCEDURAL_S2
  20. ONLINEMawesdai Procedural Monologue. George Saad (compiler); Putu Wahyu Widiatmika (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (interviewer); Maikel Singgum (annotator); Maikel Singgum (transcriber); Ferdi (annotator); Adrian Simes (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231122_PROCEDURAL_S3
  21. ONLINEMawesdai SIL sociolinguistic interview. George Saad (compiler); George Saad (annotator); Silas Singgum (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (recorder); Gita Kesuma (interviewer); George Salmon Saad Kantum (transcriber). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231125_SOCIOLING

Lexical resources

  1. ONLINEMawesdai Wordlist. George Saad (compiler); Harun Inam (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Putu Wahyu Widiatmika (annotator); Ida Bagus Made Ari Segara (recorder); Ida Bagus Made Ari Segara (transcriber); I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231121_WORDLIST
  2. ONLINEMaweswares Wordlist. George Saad (compiler); Zakaria Mikere (speaker); Putu Wahyu Widiatmika (interviewer); Ida Bagus Made Ari Segara (annotator); I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GS2-MGK_20231126_WORDLIST
  3. ONLINEMawes Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mgk_swadesh-1
  4. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mawes. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgk.271

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Mawes. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mawe1251

Other resources about the language

  1. ONLINEMawes: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mgk
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Mawes. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mgk

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mgk
Up-to-date as of: Tue Mar 4 7:20:16 EST 2025