OLAC Logo OLAC resources in and about the Malua Bay language

ISO 639-3: mll

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Espiegle Bay, Middle Nambas

Use faceted search to explore resources for Malua Bay language.

Primary texts

  1. ONLINENotes on Malekula languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV106
  2. ONLINEStories - a snake and a girl; a devil and capsicum. Aviva MPI Shimelman (compiler); Jimmy Garres (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Malua002
  3. ONLINEHistory - war in the northwest. Aviva MPI Shimelman (compiler); Morsen Dele (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Malua003
  4. ONLINEMatanvat. Terry Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder); Rita (speaker). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC3-001
  5. ONLINEMatanvat. Terry Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TC3-002

Lexical resources

  1. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  2. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMAL102
  3. ONLINENumerals of West Coast Malekula languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); T. Walt Leggatt (compiler); Rev J. Gillan (compiler); J. F. Paton (compiler). 1893. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VWCV101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Malua-Tepërav. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:malu1245
  2. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  3. ONLINEGeneral Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG102
  4. ONLINEFuture and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG105
  5. ONLINEGrammatical notes on North Malekula languages. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV110

Other resources about the language

  1. ONLINEMalua Bay: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mll
  2. ONLINENambilak Story. Royce (researcher); Royce (annotator); Jimmyson (speaker); Jimmyson (translator). 2017-06-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1142868
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Malua Bay. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mll
  4. ONLINESong - killing namangi. Aviva MPI Shimelman (compiler); Jimmy Garres (singer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ASMPI-Malua001

Other known names and dialect names: Espiegle Bay, Middle Nambas

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mll
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:17:20 EST 2024