ISO 639-3:
mls
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Kaana Masala, Kana Masaraka, Masale, Masaltang, Masara, Masaraka, Massalit, Massolit, Northern Masalit, Southern Masalit, Western Masalit
Use faceted search to explore resources for Masalit language.
Primary texts
- ONLINEMasalit Glossed Text. Edgar, John. 1989. Reimer.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_vertxt-1
Lexical resources
- KÛJI KANA MASARAKA NÎ SÛRAN̰ MBO. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Youssouf Mbodou Wolli (illustrator); Mahmout, Edji (illustrator); Hisen, Adam Daud (illustrator). 2010. Association SIL.
oai:sil.org:41259
- ONLINEKuji Kana Masarak Ni Suran Mbo. Kua, Eunice (compiler); Steyn, Marthinus (compiler); Prinz, Angela (compiler); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Youssouf Mbodou Wolli (illustrator); Mahmout, Edji (illustrator); Hisen, Adam Daud (illustrator). 2011. Association SIL.
oai:sil.org:43515
- Kitab kârifi ta. Mahamat Ibrahim Adam. 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:80972
- ONLINEKitab kârifi ta. Mahamat Ibrahim Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:89068
- ONLINEKiye, n̰ari, fir ke!. Kua, Eunice (translator); Nâjuwa Musa Sileman (translator); Samiya Issa Adam (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90161
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Masalit. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:nucl1440
- ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Masalit. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History.
oai:phoible.org:nucl1440
- ONLINEMasalit Phonology. Edgar, John. 1989. Reimer.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_phon-1
- ONLINEWALS Online Resources for Masalit. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:msl
Other resources about the language
- ONLINEA Masalit Grammar. Edgar, John. 1989. Dietrich Reimer.
oai:refdb.wals.info:2304
- ONLINEMasalit: a language of Sudan. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mls
- Kana masaraka gêr meni!. Equipe de langue massalit. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32602
- Agenda 2010. n.a. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32676
- Taŋi: taŋu geya. Abakar Souleyman. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32749
- Kidime kambas nî mbo mûcó nî mbo. Hainaut, Jacqueline; Tong-pa, André. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32791
- Sîgi. McKone, Louise. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32832
- Ajaja - Ajbaj (Enigmes). Abakar Souleyman. 2010. Association SIL.
oai:sil.org:32911
- Kana masaraka gâr meni!. Equipe de langue massalit. 2012. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:43410
- ONLINEAjii Masaraa nîŋa. Gamar Mahamat Harun (illustrator). 2012. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:47981
- ONLINEKanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). n.a. 2013. Association SIL.
oai:sil.org:52796
- ONLINEKana masaraka gâr meni!. Maggi Jory (illustrator); McKone, Louise (illustrator). 2013. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:53737
- ONLINEKanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). Adam Dawud Hissen (illustrator); Juma Adam Yaya (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abakar Souleyman (illustrator). 2013. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:53738
- Kana masaraka gâr meni!. Maggi Jory (illustrator); McKone, Louise (illustrator). 2014. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:58533
- Kanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki gîlaŋgi gi). Adam Dawud Hissen (illustrator); Juma Adam Yaya (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abakar Souleyman (illustrator). 2014. Association SIL Tchad.
oai:sil.org:58583
- ONLINEKitab sede wara taŋa nî mbo kucice mbo. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Nodjindaina, Jean-Bosco (illustrator); Gami Ssane Mogaye (illustrator); Day, Matt (illustrator); Pearce, Mary (illustrator); Rose, Susan (illustrator); Kua, Eunice (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Matar Mahamat Sileman (translator); Nuraddin Ahmat Abdalla (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Prinz, Angela (translator). 2014. Association SIL.
oai:sil.org:58589
- ONLINEKitab wajo nârkawira nî. n.a. 2014. Association SIL.
oai:sil.org:58597
- ONLINENîkariya ambukula tag. Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Nuraddin Ahmat Abdalla (translator). 2014. Association SIL.
oai:sil.org:60002
- ONLINEKidime kambas nî mbo mûcoo nî mbo. Abakar Souleyman (translator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:61812
- ONLINEDîk hille ta. Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. Association SIL.
oai:sil.org:62756
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (1). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63006
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (2). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63098
- ONLINENintika Fatime taŋa. n.a. 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63099
- ONLINEFatime kimin̰ mbo tîrmila. Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63133
- ONLINEŊga lo kedem tula?. Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63134
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja. Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63136
- ONLINEBîs tîŋgi. Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. Association SIL.
oai:sil.org:63138
- ONLINEÎnje kâddi. Gamar Mahamat Harun; Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. Association SIL.
oai:sil.org:63153
- ONLINEAndiyak niyana. Abderazik Mahamat Ahmat; Kua, Eunice (translator); Nuradin Ahmat Abdalla (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2015. Association SIL.
oai:sil.org:63156
- ONLINEKitab ayeje nî 2016. Beadle, Jenni; Adam Dawud Hissen (illustrator); Assadik Harun Yaya (illustrator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:63732
- Kitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (2) : Caki mbarlaŋa gi (L-Z). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:66469
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja. Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:66470
- ONLINEAjii Masaraa nîŋa. Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Matar Mahamat Sileman (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Abdalla Mahamat Ibrahim (editor); Gamar Mahamat Harun (editor). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:66522
- Kitab gâyiriya ka alle na nî. Adam Dawud Hissen (illustrator); Assadik Harun Yaya (illustrator). 2015. SIL Tchad.
oai:sil.org:69174
- Namn̰amire mbo nimiri tuu mbo. Juma Adam Yaya (editor); Nuradin Ahmat Abdalla (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Prinz, Angela. 2017. SIL Tchad.
oai:sil.org:69357
- Kanaa masarak Kitab 2. Abakar Souleyman (illustrator); Juma Adam Yaya (illustrator); Mubarak Barka Ismail (illustrator). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:69358
- Kitab jogorofiya hâbutoo dîniya taŋ nûreg. Kua, Eunice (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Matar Mahamat Sileman (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Nuraddin Ahmat Abdalla (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Prinz, Angela (editor). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:69360
- ONLINEKana masaraka gâr meni!. Prinz, Angela; Tiemann, Beate; Abakar Souleyman. 2016. SIL Chad.
oai:sil.org:69361
- Kanaa gurii ka Masaraa nîŋa. Ibrahim Yaya Abderahman. 2015. Equipe de développement de la littérature massalit.
oai:sil.org:69997
- Kitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (1) : Caki gîlaŋgi gi (a - k). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2016. SIL Tchad.
oai:sil.org:70013
- ONLINEAŋtiren̰ Masaraa nîŋ. Hissen Ahmat Sileman. 2015. Association SIL.
oai:sil.org:71570
- Kôro kîtab ta nî. Heath, Jeffrey (compiler); Morgan, Marietta (compiler); Prinz, Angela; Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Matar Mahamat Sileman (translator); Nuraddin Ahmat Abdalla (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2018. SIL Tchad.
oai:sil.org:75302
- Kitab ayeje nî 2019. Beadle, Jenni (compiler); Kua, Eunice (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor). 2018. SIL Tchad.
oai:sil.org:77027
- ONLINELukkura gûrii Îsob taŋ. Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Kua, Eunice (translator); Ibrahim Abdelkarim Hassan (translator). 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:80887
- ONLINEKitab nintika nî - 1. Kua, Eunice (editor); Juma Adam Yaya (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Usman Ibrahim Adam (illustrator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator). 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:80970
- ONLINEKanaa masaraka gâr meni!. Abakar Souleyman; Prinz, Angela; Tiemann, Beate. 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:80973
- ONLINEKanaa masaraka gâr meni!. Abakar Souleyman; Prinz, Angela; Tiemann, Beate. 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:84685
- ONLINEKitab gâyiriya kaa alle na nî. Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Nuraddin Ahmat Abdalla (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Adam Dawud Hissen (illustrator); Assadik Harun Yaya (illustrator). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:85379
- ONLINEHikme majirin to : Kanaa sîkal ûrana wî. Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:85380
- ONLINEKitab ayeje nî 2020. n.a. 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:85437
- ONLINENârkawira waja taŋ nora mbo. n.a. 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:85438
- ONLINEKôro kitabta nî. n.a. 2019. SIL Tchad.
oai:sil.org:85463
- ONLINEKanaa masarak Kitab 2. Abakar Souleyman (illustrator); Juma Adam Yaya (illustrator); Mubarak Barka Ismail (illustrator). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:85465
- ONLINEKitab ayeje nî 2021. Kua, Eunice (editor); Beadle, Jenni (editor). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:88374
- ONLINEGêra kârifi taŋa. Chârif Ishak Abdalla. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:88393
- ONLINENjeba waldama ta. Mahamat Arbab Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:89083
- ONLINEKimo sukkar mo wâyina. Usman Ibrahim Adam (illustrator). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:89088
- ONLINEKima nôroci. Nâjuwa Musa Sileman. 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:89092
- ONLINEKima nûccumari. Mahamat Arbab Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:89093
- ONLINEKitab jogorofiya hâbutoo dîniya taŋ nûreg. Kua, Eunice (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Matar Mahamat Sileman (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Nuraddin Ahmat Abdalla (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Prinz, Angela (editor). 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:89094
- ONLINEZâgiyem aka. Chârif Ishak Abdalla. 2020. SIL Tchad.
oai:sil.org:89095
- ONLINEKima nârinji. Ishak Kamis Mahamat; Chârif Ishak Abdalla; Mahamat Arbab Adam; Nâjuwa Musa Sileman; Samiya Issa Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90116
- ONLINEN̰êti kalla gi. Kua, Eunice (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Chârif Ishak Abdalla (translator); Mahamat Arbab Adam (translator); Nâjuwa Musa Sileman (translator); Samiya Issa Adam (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90157
- ONLINE1 lo 10 nintin!. Kua, Eunice (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90158
- ONLINENintika Fatime taŋa. Kua, Eunice (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Nuraddin Ahmat Abdalla (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90160
- ONLINEHâbutuu kûri taŋa. Kua, Eunice (translator); Nâjuwa Musa Sileman (translator); Samiya Issa Adam (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90162
- ONLINEAkuya. Kua, Eunice (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90164
- ONLINETômta Tôma mbo. Kua, Eunice (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90165
- ONLINEGiyeya Adam taŋa bûrtim. Ishak Kamis Mahamat; Chârif Ishak Abdalla; Nâjuwa Musa Sileman. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90198
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (1) - Caki gîlaŋgi gi (a - k). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90243
- ONLINEKitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (2) - Caki mbarlaŋa gi (l - z). Mustafa Ibrahim Umar (illustrator); Mustafa Kamis Hamid (illustrator); Gamar Mahamat Harun (illustrator); Abdalmajid Abdalla Sileman (illustrator). 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90257
- ONLINEKallikandi n̰êti ta. Ishak Kamis Mahamat; Chârif Ishak Abdalla; Mahamat Arbab Adam; Nâjuwa Musa Sileman; Samiya Issa Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90264
- ONLINENârkawira kima ta. Chârif Ishak Abdalla. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90265
- ONLINERugura toŋo na. Samiya Issa Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90267
- ONLINEKûrdi meŋgi to. Ishak Kamis Mahamat; Chârif Ishak Abdalla; Mahamat Arbab Adam; Nâjuwa Musa Sileman; Samiya Issa Adam. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90268
- ONLINENduŋuriya Direge taŋ. Abderazik Mahamat Ahmat. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90293
- ONLINENduŋuriya Tûsa taŋ. Nâjuwa Musa Sileman. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:90313
- ONLINEKanaa masaraka gâr meni!. Prinz, Angela; Tiemann, Beate; Abakar Souleyman. 2022. SIL Tchad.
oai:sil.org:93175
- Tîŋge gosinja. n.a. 2021. SIL Tchad.
oai:sil.org:93178
- ONLINEKitab nintika nî – 2. Usman Ibrahim Adam (illustrator); Kua, Eunice (translator); Juma Ibrahim Harun (translator); Ishak Kamis Mahamat (translator); Abderazik Mahamat Ahmat (translator); Gamar Mahamat Harun (translator); Abdalmajid Abdalla Sileman (translator). 2022. SIL Tchad.
oai:sil.org:93939
- ONLINEGindira kanaa masaraka nî. Kua, Eunice; Juma Ibrahim Harun; Ishak Kamis Mahamat; Abderazik Mahamat Ahmat; Gamar Mahamat Harun; Abdalmajid Abdalla Sileman. 2022. SIL Tchad.
oai:sil.org:93945
- ONLINEKitab jogorofiya hâbutoo dîniya taŋ nûreg. Kua, Eunice (editor); Juma Ibrahim Harun (editor); Ishak Kamis Mahamat (editor); Matar Mahamat Sileman (editor); Abderazik Mahamat Ahmat (editor); Nuraddin Ahmat Abdalla (editor); Gamar Mahamat Harun (editor); Abdalmajid Abdalla Sileman (editor); Prinz, Angela (editor). 2022. SIL Tchad.
oai:sil.org:93946
- ONLINEMasalit Detailed Description. Edgar, John. 1989. Reimer.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_detail-1
- ONLINEMasalit Numbers. Edgar, John. 1989. Reimer.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mls_number-1
Other known names and dialect names: Kaana Masala, Kana Masaraka, Masale, Masaltang, Masara, Masaraka, Massalit, Massolit, Northern Masalit, Southern Masalit, Western Masalit
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mls
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:17:21 EST 2024