OLAC Logo OLAC resources in and about the Omagua language

ISO 639-3: omg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Agua, Aissuari, Aizuare, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Curacirari, Curazicari, Curucicuri, Curuzicari, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua-Yete, Paguana, Paguara, Pariana, Umaua, Yhuata

Use faceted search to explore resources for Omagua language.

Primary texts

  1. ONLINEWritten narratives. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. [2003/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.002
  2. ONLINEWork session audio recordings and derivative products. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. [2006-05-30/2006-06-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.003
  3. ONLINELocal history and personal dictionary. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.005
  4. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Stark, Tammy (researcher); Wauters, Vivian (researcher); Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Wauters, Vivian; Stark, Tammy; Sandy, Clare S.; O'Hagan, Zachary. [2010-06-25/2010-08-13]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.006
  5. ONLINEField notes. Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S. (researcher); Sandy, Clare S.; Stark, Tammy (researcher); Stark, Tammy; Wauters, Vivian; Wauters, Vivian (researcher). [2010-06/2010-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.007
  6. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S. [2011-06-08/2011-08-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.008
  7. ONLINEField notes. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Sandy, Clare S.; Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant). [2011-06/2011-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.009
  8. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); O'Hagan, Zachary. [2013-07-13/2013-07-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.010
  9. ONLINEFLEx back-up. Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Cabudivo Tuisima, Manuel (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Wauters, Vivian (researcher); Stark, Tammy (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Michael, Lev (researcher); McFarland, Teresa (researcher); Januta, Marc (researcher); Cheng, Demie (researcher); Wauters, Vivian; Stark, Tammy; Sandy, Clare S.; Michael, Lev. [2009/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.013
  10. ONLINEBerkeley team derivative products. Stark, Tammy; Wauters, Vivian; O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S.; Michael, Lev. [2009/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.014
  11. ONLINEOld Omagua materials. O'Hagan, Zachary; Michael, Lev. 2016. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.017
  12. ONLINEProto-Omagua-Kokama materials I. O'Hagan, Zachary; Michael, Lev; Vallejos Yopán, Rosa; Wauters, Vivian. [2011/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.018

Lexical resources

  1. ONLINEWork session audio recordings and derivative products. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. [2006-05-30/2006-06-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.003
  2. ONLINELocal history and personal dictionary. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.005
  3. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Stark, Tammy (researcher); Wauters, Vivian (researcher); Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Wauters, Vivian; Stark, Tammy; Sandy, Clare S.; O'Hagan, Zachary. [2010-06-25/2010-08-13]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.006
  4. ONLINEField notes. Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S. (researcher); Sandy, Clare S.; Stark, Tammy (researcher); Stark, Tammy; Wauters, Vivian; Wauters, Vivian (researcher). [2010-06/2010-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.007
  5. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S. [2011-06-08/2011-08-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.008
  6. ONLINEField notes. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Sandy, Clare S.; Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant). [2011-06/2011-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.009
  7. ONLINEWork session audio recordings. O'Hagan, Zachary (researcher); Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); O'Hagan, Zachary. [2013-07-13/2013-07-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.010
  8. ONLINEFLEx back-up. Huanaquiri Tuisima, Amelia (consultant); O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Cabudivo Tuisima, Lazarina (consultant); Cabudivo Tuisima, Manuel (consultant); Huanaquiri Tuisima, Arnaldo (consultant); Huanío Cabudivo, Alicia (consultant); Huanío Cabudivo, Lino (consultant); Wauters, Vivian (researcher); Stark, Tammy (researcher); Sandy, Clare S. (researcher); Michael, Lev (researcher); McFarland, Teresa (researcher); Januta, Marc (researcher); Cheng, Demie (researcher); Wauters, Vivian; Stark, Tammy; Sandy, Clare S.; Michael, Lev. [2009/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.013
  9. ONLINEBerkeley team derivative products. Stark, Tammy; Wauters, Vivian; O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S.; Michael, Lev. [2009/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.014

Language descriptions

  1. ONLINEWork session audio recordings and derivative products. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. [2006-05-30/2006-06-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.003
  2. ONLINELocal history and personal dictionary. Huanaquiri Tuisima, Arnaldo. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.005
  3. ONLINEBerkeley team derivative products. Stark, Tammy; Wauters, Vivian; O'Hagan, Zachary; Sandy, Clare S.; Michael, Lev. [2009/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.014
  4. ONLINEOld Omagua materials. O'Hagan, Zachary; Michael, Lev. 2016. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.017
  5. ONLINEProto-Omagua-Kokama materials I. O'Hagan, Zachary; Michael, Lev; Vallejos Yopán, Rosa; Wauters, Vivian. [2011/2016]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.018
  6. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Omagua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:omag1248
  7. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Omagua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:omag1248
  8. ONLINEWALS Online Resources for Omagua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:oma

Other resources about the language

  1. ONLINEEn El Sur. Dialectos Indígenas de Venezuela. Tavera-Acosta, B. 1907. Imprenta y Encuadernación de Benito Jimeno Castro. oai:refdb.wals.info:5570
  2. ONLINEOmagua: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:omg
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Omagua. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_omg
  4. ONLINEPersonal correspondence. O'Hagan, Zachary. 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.016
  5. ONLINEGrant proposals and budgets. O'Hagan, Zachary; Michael, Lev; Vallejos Yopán, Rosa. [2009/2010]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-01.004

Other known names and dialect names: Agua, Aissuari, Aizuare, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Curacirari, Curazicari, Curucicuri, Curuzicari, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua-Yete, Paguana, Paguara, Pariana, Umaua, Yhuata

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/omg
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:25:06 EST 2024