OLAC Logo OLAC resources in and about the Phake language

ISO 639-3: phk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Faake, Phakey, Phakial

Use faceted search to explore resources for Phake language.

Primary texts

  1. ONLINETracks recorded on Minidisc in March 2001. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2001. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20010101
  2. ONLINETracks recorded on Minidisc in March 2001. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2001. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20010102
  3. ONLINETracks recorded on Minidisc in February and March 2002. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20020101
  4. ONLINERecorded texts in Phake. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20020102
  5. ONLINETracks recorded on Minidisc in March 2002. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20020103
  6. ONLINETracks recorded on Minidisc in May 2004. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-20040101
  7. ONLINEItems recorded on Microtrack 24/96 in December 2005. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-2006
  8. ONLINERecordings made on Microtrack 24/96 Solid State Recorder in December 2006. Stephen Morey (compiler); Stephen Morey (researcher). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SDM01-2007

Language descriptions

  1. The Tai languages of Assam--a grammar and texts. Morey, Stephen. 2005. Pacific linguistics ; 565. oai:gial.edu:28959
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Phake. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:phak1238

Other resources about the language

  1. ONLINEPhake: a language of India. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:phk
  2. ONLINEPhake Songs - 20th November 2007. Aije Let Hailowng (consultant); Ee Tan Wingkyen (consultant); Ai Seng Hun (consultant); Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AC_C
  3. ONLINEMahosatha manuscript. Aije Let Hailowng (consultant); Stephen Morey (compiler); Chaichuen Khamdaengyodati (translator). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C59D_4
  4. ONLINEPhake Musical Instruments. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A0_B
  5. ONLINEPhake Pu Son Lan (Grandfather teaches Grandchildren). Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailowng (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C59F_F
  6. ONLINEAije Let – Tone discussion. Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailong (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C599_D
  7. ONLINEBorphakey songs - 30th November 2011. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A7_D
  8. ONLINEPhake Riddles. Stephen Morey (compiler); Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C595_7
  9. ONLINEPhake - Kham Sa Eui (artistic song). Stephen Morey (compiler); Ai Janta (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AA_6
  10. ONLINEAm Saeu Khyo – Songs discussion. Am Saeu Khyo (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A3_9
  11. ONLINEPhake - Ai Chang Let's history book. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C59E_C
  12. ONLINEPha Meu Mau Khon 'There is no hair on your palm'. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A1_D
  13. ONLINESongs sung by Nang Nau Chi. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5B0_B
  14. ONLINEPatesa Making 2007. Ngi Khaing Chakap (consultant); Sam Thon Wingkyen (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C593_B
  15. ONLINEMoney values. Stephen Morey (compiler); Ai Janta (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C597_3
  16. ONLINEPhake Farewell songs. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A5_5
  17. ONLINEPhake - Discussion of songs with Ai Chang Let. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A9_8
  18. ONLINEAm Saue Khyo’s New Year Song. Am Saeu Khyo (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AE_0
  19. ONLINEPhake - Buddhist Texts spoken by Nang Nau Chi. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C58E_4
  20. ONLINEPhake Marriage Customs. Stephen Morey (compiler); Ai Janta (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C594_9
  21. ONLINEMai Ko Sum Phai (Tai winter festival) 2010. Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler); Villagers of Namphakey (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C598_E
  22. ONLINEPhake Traditional Singing (Aije Let). Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailowng (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AD_F
  23. ONLINEPhake Rice Pounding Song - Ninggam. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AB_4
  24. ONLINEYa Saeu's blessing. Ya Saeu; Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C58F_3
  25. ONLINETai visitors – 29 January 2010. Jürgen Schöpf (compiler); Am Saeu Khyo (consultant); Ong Kya (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5B1_9
  26. ONLINEAije Let – Discussion about melody. Aije Let Hailong (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A2_B
  27. ONLINEEe Ngyan Kheit’s Sa Eui song. Ee Ngyan Kheit (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A8_2
  28. ONLINEThe Tai Calendar. Sam Thon Wingkyen (consultant); Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C596_5
  29. ONLINEHouse_Roofing. n.a. n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C592_B
  30. ONLINEPhake Rice pounding song - Nang Nau Chi and Nang Pau Pem. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5AF_2
  31. ONLINEAm Saue Khyo’s rice pounding song. Am Saeu Khyo (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A6_C
  32. ONLINEAm Saue Khyo – Farewell Song. Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailong (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C5A4_7
  33. ONLINEPhake Musical Instruments. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A0_B
  34. ONLINEPhake Rice Pounding Song - Ninggam. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AB_4
  35. ONLINEPhake - Ai Chang Let's history book. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C59E_C
  36. ONLINEPha Meu Mau Khon 'There is no hair on your palm'. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A1_D
  37. ONLINEPhake Riddles. Stephen Morey (compiler); Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C595_7
  38. ONLINEMahosatha manuscript. Aije Let Hailowng (consultant); Stephen Morey (compiler); Chaichuen Khamdaengyodati (translator). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C59D_4
  39. ONLINEPhake Rice pounding song - Nang Nau Chi and Nang Pau Pem. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AF_2
  40. ONLINEPhake Farewell songs. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A5_5
  41. ONLINEMai Ko Sum Phai (Tai winter festival) 2010. Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler); Villagers of Namphakey (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C598_E
  42. ONLINEPhake - Buddhist Texts spoken by Nang Nau Chi. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C58E_4
  43. ONLINEBorphakey songs - 30th November 2011. Stephen Morey (compiler); Ai Lun Khong (consultant); Nang Nau Chi (consultant); Nang Pau Pem (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A7_D
  44. ONLINEPhake - Discussion of songs with Ai Chang Let. Stephen Morey (compiler); Ai Chang Let (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A9_8
  45. ONLINEPhake Traditional Singing (Aije Let). Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailowng (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AD_F
  46. ONLINEYa Saeu's blessing. Ya Saeu; Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C58F_3
  47. ONLINEPhake - Kham Sa Eui (artistic song). Stephen Morey (compiler); Ai Janta (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AA_6
  48. ONLINEPhake Songs - 20th November 2007. Aije Let Hailowng (consultant); Ee Tan Wingkyen (consultant); Ai Seng Hun (consultant); Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AC_C
  49. ONLINEThe Tai Calendar. Sam Thon Wingkyen (consultant); Chaichuen Khamdaengyodati (translator); Stephen Morey (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C596_5
  50. ONLINEPatesa Making 2007. Ngi Khaing Chakap (consultant); Sam Thon Wingkyen (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C593_B
  51. ONLINETai visitors – 29 January 2010. Jürgen Schöpf (compiler); Am Saeu Khyo (consultant); Ong Kya (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5B1_9
  52. ONLINEAm Saue Khyo – Farewell Song. Stephen Morey (compiler); Aije Let Hailong (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A4_7
  53. ONLINEAm Saue Khyo’s rice pounding song. Am Saeu Khyo (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A6_C
  54. ONLINESongs sung by Nang Nau Chi. Stephen Morey (compiler); Nang Nau Chi (consultant). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5B0_B
  55. ONLINEAije Let – Discussion about melody. Aije Let Hailong (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A2_B
  56. ONLINEAm Saue Khyo’s New Year Song. Am Saeu Khyo (consultant); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5AE_0
  57. ONLINEAm Saeu Khyo – Songs discussion. Am Saeu Khyo (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A3_9
  58. ONLINEEe Ngyan Kheit’s Sa Eui song. Ee Ngyan Kheit (consultant); Stephen Morey (compiler); Jürgen Schöpf (compiler). n.d. DoBeS archive : Tangsa, Tai, Singpho in North East India. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0017_C5A8_2
  59. ONLINELINGUIST List Resources for Phake. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_phk

Other known names and dialect names: Faake, Phakey, Phakial

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/phk
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:26:25 EST 2024