OLAC resources in and about the Tsum language

ISO 639-3: ttz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Tsumge

Use faceted search to explore resources for Tsum language.

Primary texts

1. ONLINEPear Story_PL. Naijing Liu (compiler); Phunjo Lama (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0001
2. ONLINEPear Story_NN. Naijing Liu (compiler); Namgyal Ngodup (speaker); Pempa Lhamo (translator). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0002
3. ONLINEHouse Building. Naijing Liu (compiler); Naijing Liu (interviewer); Sonam Lotyo (speaker); Lhundup Lama (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0003
4. ONLINEMaking the traditional food of San. Naijing Liu (compiler); Tenzin Choedak Tsumpa (speaker); Tsering Bhuti (speaker); Tsering Lhamo (translator). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0004
5. ONLINENominal morphology9. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0044
6. ONLINEPhonology11. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0045
7. ONLINEPhonology12. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0046
8. ONLINEPhonological word3. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0047
9. ONLINEPhonology13. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0048
10. ONLINETsum language impression2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0049
11. ONLINENominal morphology10. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0050
12. ONLINENominal morphology11. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0051
13. ONLINEPhonology14. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0052
14. ONLINETranscribing covid text. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0053
15. ONLINECovid in Tsum community. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0054
16. ONLINEYak and transcrbing text. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0055
17. ONLINEVerb-related morphosyntax8. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0056
18. ONLINECovid words . Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0057
19. ONLINEZodiac2 . Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0058
20. ONLINETsum names. Naijing Liu (compiler); Tenzin Choedak (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0059
21. ONLINEKinship1. Naijing Liu (compiler); Sonam Lotyo (speaker); Lhundup Lama (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0060
22. ONLINEThe pear stories1. Naijing Liu (compiler); Tsering Tsangmo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0061
23. ONLINEThe pear stories and Family problem picture task2. Naijing Liu (compiler); Sonam Dorje (speaker); Sherap Gyaltsen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0062
24. ONLINEThe pear stories3. Naijing Liu (compiler); Dhawa Gyanjen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0063
25. ONLINEThe pear stories and Family problem picture task4. Naijing Liu (compiler); Tenzin Choedak (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0064
26. ONLINEThe pear stories5. Naijing Liu (compiler); Raju Lama (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0065
27. ONLINENT recordings. Naijing Liu (compiler); NT(anonymous) (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0066
28. ONLINEThe pear stories6. Naijing Liu (compiler); Thupten Yangchen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0067
29. ONLINEThe pear stories7. Naijing Liu (compiler); Lhakpa Lama (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0068
30. ONLINENamgyal Ngodup. Naijing Liu (compiler); Namgyal Ngodup (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0069
31. ONLINEThe pear stories and Family problem picture task8. Naijing Liu (compiler); Naijing Liu (interviewer); Phunjo Lama (speaker); Thupten Yangchen (speaker); Wangmo Tsering (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0070
32. ONLINEThe pear stories and Family problem picture task9. Naijing Liu (compiler); Sonam Lotyo (speaker); Sange Dorje (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0071
33. ONLINEFamily problem pic task10. Naijing Liu (compiler); Sonam Lama (speaker); Samden Lama (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0072
34. ONLINEYak species. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0073
35. ONLINEKinship2. Naijing Liu (compiler); Tsering Lhamo (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0074
36. ONLINEVerb-related morphosyntax9. Naijing Liu (compiler); Tenzin Choedak (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0075
37. ONLINEInformation structure2. Naijing Liu (compiler); Tenzin Choedak (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0076
38. ONLINEHuber p.99. Naijing Liu (compiler); Tsering Lhamo (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0077
39. ONLINEPhonology15. Naijing Liu (compiler); NT(anonymous) (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0078

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tsum. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tsum1240
2. ONLINEIntonation1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0005
3. ONLINENominal morphology1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0006
4. ONLINEIntonation2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0007
5. ONLINEIntonation3. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0008
6. ONLINEVerb-related morphosyntax1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0009
7. ONLINEIntonation4 . Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0010
8. ONLINETextiles and culture. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0011
9. ONLINENominal morphology2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0012
10. ONLINENominal morphology3. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0013
11. ONLINENominal morphology4. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0014
12. ONLINENominal morphology5. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0015
13. ONLINENominal morphology6. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0016
14. ONLINEReproduction1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0017
15. ONLINEInformation structure. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0018
16. ONLINEPhonology1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0019
17. ONLINEPhonology2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0020
18. ONLINEPhonology3. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0021
19. ONLINEPhonology4. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0022
20. ONLINEPhonology5. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0023
21. ONLINEPhonology6. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0024
22. ONLINEZodiac . Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0025
23. ONLINEPhonology7. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0026
24. ONLINEPhonology8. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0027
25. ONLINEPhonology9. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0028
26. ONLINEReduplication. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0029
27. ONLINEPhonological word1. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0030
28. ONLINEReproduction2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0031
29. ONLINEVerb-related morphosyntax2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0032
30. ONLINEVerb-related morphosyntax3. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0033
31. ONLINEPhonological word2. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0034
32. ONLINEPhonology10. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0035
33. ONLINECausative. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0036
34. ONLINEVerb-related morphosyntax4. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0037
35. ONLINEVerb-related morphosyntax5. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0038
36. ONLINEVerb-related morphosyntax6. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0039
37. ONLINEVerb-related morphosyntax7. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0040
38. ONLINENominal morphology7. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0041
39. ONLINENominal morphology8. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0042
40. ONLINETsum language impression. Naijing Liu (compiler); Tsering Bhuti (speaker). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0043

Other resources about the language

1. ONLINETsum: a language of Nepal. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ttz
2. ONLINELINGUIST List Resources for Tsum. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ttz
3. A sociolinguistic survey of the Tibeto-Burman dialects of North Gorkha District, Nepal. Webster, Jeffrey D. 1992. SIL International. oai:sil.org:70341
4. ONLINEA Sociolinguistic Survey of the Tibeto-Burman Dialects of North Gorkha District, Nepal. Webster, Jeffrey D. 2022. SIL International. oai:sil.org:92450
5. ONLINEPhoto collection1. Naijing Liu (compiler); Liang Chen (photographer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0079
6. ONLINEPhoto collection2. Naijing Liu (compiler); Liang Chen (photographer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0080
7. ONLINEPhoto collection3. Naijing Liu (compiler); Liang Chen (photographer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0081
8. ONLINEPhoto collection4. Naijing Liu (compiler); Liang Chen (photographer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NL1-ttz0082

Other known names and dialect names: Tsumge

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography