OLAC Logo OLAC resources in and about the Tai Do language

ISO 639-3: tyj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tay Muoi, Tay Quy Chau, Tay Yo, Tay-Jo

Use faceted search to explore resources for Tai Do language.

Primary texts

  1. ONLINESinging of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-036baa1d-a016-37bd-8239-ad9bb72add36
  2. ONLINECommented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [pages 2b to 14], part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0463f4d8-ccfd-307f-9d88-9f59271bc1e7
  3. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-054577bc-2630-31b0-b350-09fe2e912950
  4. ONLINECommented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 12 to 20. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05981786-ac0b-3e30-b6d5-d5a3f56ac226
  5. ONLINECommented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 4b to 7], part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09837005-a4cd-3153-b0d2-bbe1b3c46768
  6. ONLINECommented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 1 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a0ce6d4-15d0-334f-8e3a-5aa95a12064a
  7. ONLINECommented reading of the "Story of a Princess", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 84 to 86. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b3e0576-2faa-3196-8caa-06825755e067
  8. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 76 to 86. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b468dda-ee33-3bf4-9b15-a4f5976c835b
  9. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-135bea05-c6ca-3bac-b7fe-34566c9f4cfe
  10. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 1 of 3 [different consultant from parts 2 and 3]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16c3617e-6fd6-3cff-8777-62f743851383
  11. ONLINECommented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-186a2ccb-7acc-3621-934b-67d1c6d19e05
  12. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-19dcaa30-14f6-3aac-9d32-7ec64218fcaf
  13. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 31 to page 35 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ac8f2d9-5d27-3e2f-ae90-2cf367c1a075
  14. ONLINESinging of the Tai Yo song "Tả Bờ". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c6ccff5-3c76-367c-95b8-50db7f67e8b1
  15. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d213eb7-3cec-3153-b7c0-539b0202625d
  16. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 40 to 44 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d28aaa6-3e9f-38ec-bfd6-fd024f7c1b61
  17. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-245ebfe1-b66d-3a5e-839d-5d5607b4094f
  18. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese [up to page 11] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25509544-63bc-305f-b0d6-a7b47f955b21
  19. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese; from page 22 to page 26 of "The Epic of Chuang [Cheuang]". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-27f50591-a6d5-3aac-825f-e0cb75b02fb9
  20. ONLINECommented reading of the "Tale of the Ghost" from the Maspero Collection. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-282f4268-fd1d-347e-a08c-41f39165b545
  21. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from pages 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2926cf44-2631-3616-b47d-0b176a0c7520
  22. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ản lai đồng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-297439ca-e378-3db9-b4d5-44af3ea25b3a
  23. ONLINECommented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 2 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2adf29bd-a0bd-3284-a10f-e732bfa61a51
  24. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 51 to 53 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2af87947-d3dd-3047-8fb5-bc43ea68bd7d
  25. ONLINESinging of the Tai Yo song "Quam xở phóng lầu". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e3718c7-277b-3bc8-8a67-3cbddabc4255
  26. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 35 to page 40 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31cf67c6-e179-32ee-8c7e-efae60c6bdb9
  27. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34d27309-1b9f-3ee4-b21d-5d39d277e78c
  28. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-392dda3d-ce48-355d-9ed9-cfb3fb90bb82
  29. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fc2ab2b-08bc-36c1-b8e1-92ac21426084
  30. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); VNU (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-426d0068-c13a-3334-b011-a79c997e2b70
  31. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46430ef4-a392-3deb-b720-9200a0dedf00
  32. ONLINECommented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 5 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47f6cf78-a686-3947-b58f-db08e3f7283a
  33. ONLINECommented reading of the "Story of a Princess", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 54 to 69. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4850e93a-f12e-36ac-a237-8bc0de3d4909
  34. ONLINEReading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f530cbc-01c6-3ebf-ba10-e57b3db13526
  35. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51ceb10f-8710-3ade-b3fa-cf2591556495
  36. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5458aab2-3f5f-3eb3-af6a-09a67186f455
  37. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript, Chapter "Story of a Princess", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 76. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55e68f45-d635-3ba9-b45e-a94acf0b8d9f
  38. ONLINESinging of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-58688871-ba61-351c-ae4c-940b93bc5fce
  39. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 2 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a18fdd0-18dd-3295-a691-9f5090594e25
  40. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ư lực". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a578f2e-e05c-308a-934c-f5df8dd193a6
  41. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 72 to page 75 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b33183f-8b6a-3c8d-9a6f-ffa877f8fbca
  42. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 11 to 15 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e19f92b-4e91-33bb-9254-c5989f36729e
  43. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-603ecd9e-3745-3d2f-a7fd-9cba336a71c6
  44. ONLINESinging of the Tai Yo song "Khó nẵm phã". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62860d68-ecdf-39bf-ad6d-239265da047e
  45. ONLINESinging of the Tai Yo song "Tả Bờ". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6286bdd3-8d04-3928-81ea-2d8ea2e6782f
  46. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 2 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); VNU (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63139906-42ca-305e-9a8f-5a98f7a82aa7
  47. ONLINECommented reading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6718875c-899c-3e32-a62b-aff02c573d55
  48. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï9. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67d7961f-f439-33b4-9b4d-e284d25e6c0b
  49. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese to page 11 of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6811283d-b341-3cb8-93ff-5d187273f82d
  50. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 59 to page 64 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6bc943b0-a5a1-3ec3-a445-ecea1f4cd266
  51. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 80 to page 84 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e0db621-e434-306c-a033-7f8e90325970
  52. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e98699c-5b31-30a0-9583-6348c6b42906
  53. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 1 of 2, EFEO manuscript Thaï10. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ea367d1-fe9d-3d67-830a-56fa20f5777c
  54. ONLINECommented reading of the manuscript "Trial of Animals" from the Maspero Collection, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76023bb7-6ed5-3a95-86df-64c21800d5c2
  55. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 1 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); VNU (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76be7e36-3a49-3056-99e9-3da68fae5ef3
  56. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a7b18db-ed4c-381c-bdda-f5dec89841fd
  57. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Tào Phắc Hốm, nang Phắc Hám". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b13397d-b265-3185-aac9-3691ae365ca2
  58. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 64 to page 68 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c2511bb-d471-3d28-acf1-7cda3ad844a9
  59. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 15 to 22 of "The Epic of Chuang [Cheuang]". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7de1fee5-ff58-3eca-9ba6-311dece8f8bb
  60. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ản lai đồng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e23b62c-0649-3e08-ae9d-73b905697361
  61. ONLINECommented reading of the "Story of a Princess", part 4 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 69 to 84. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e9a3ce8-33ed-3fd0-9f42-20871e87fbb4
  62. ONLINECommented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 5 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 20 to 30. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8264eed6-75b0-3492-b0c1-3ae369965c32
  63. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to page 50 of the "Story of a Princess", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83fc9b90-8e40-3014-9009-b6e08071f7f3
  64. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8744883f-a4be-396f-b949-8824e9b3f136
  65. ONLINECommented reading of the version of "The Epic of Chuang [Cheuang]" from the Maspero Collection [pages 1 to 4b], part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ab4efa4-70ce-37ea-8ed4-f5465d0f8046
  66. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of pages 56 to 59 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b706163-6e77-3c21-8662-28bc3f773769
  67. ONLINEReading of "Trạng Nguyễn" from the Maspero Collection. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94f9c07b-0604-31dc-8158-e825f6a5da35
  68. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese of pages 26 to 30 of "The Epic of Chuang [Cheuang]". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-969d941c-c3ca-35db-8850-150156841f28
  69. ONLINECommented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 3 to 8. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99097dd7-576f-33a1-b3ad-0f6bba21213b
  70. ONLINEReading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10, pages 6 to 10. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9eb363c9-c8ba-37f0-95a8-dadf61f31485
  71. ONLINECommented reading of the manuscript "The Origin of Monkeys" from the Maspero Collection. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f84b463-53eb-3302-b4c0-88707a270191
  72. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a35b1c09-36aa-3b04-95bd-f4c878bde4ef
  73. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a574f7d1-7049-3bac-8822-813f8b62e656
  74. ONLINECommented reading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 3 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 9 to 12. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6b8e5ff-ab17-3b66-a628-916ce597a27d
  75. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 44 to 50 of the "Story of a Princess", part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a7175dd7-ddf5-3e59-bf30-f47d8f6059cd
  76. ONLINESinging of the Tai Yo song "Cởi ài bỗ đỗi Trường Sa". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aeb3aa89-264b-3451-8842-3c18ea2e4189
  77. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Khuu Chuâng", part 2 of 2, EFEO manuscript Thaï10]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3ab25b-a3b1-3929-a2b5-315fb2f453e2
  78. ONLINECommented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 4 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1bf0527-278d-34d3-a5f4-82efffc69d0d
  79. ONLINEReading of "The Epic of Chuang [Cheuang]", EFEO manuscript Thaï10, pages 1 to 30. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b773fd3b-83b7-3add-a649-4fcf6ff5663b
  80. ONLINEReading of the EFEO manuscript Thaï8, Chapter "The Rebels", part 3 of 3 [different consultant from part 1]. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba37e2eb-e33b-3193-906f-d8a09dbb6e89
  81. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Ỗng Cu pa chụt hảy". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd417801-0bee-30d6-8885-ae2435f5a6c3
  82. ONLINESinging of the Tai Yo song "Khó nẵm phã". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be6beec0-e825-3fc6-9798-119f4a5ee990
  83. ONLINESinging of the Tai Yo song "Bọc lực ná lau học hiên". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bedaced8-05d3-3316-8aa5-0a6dd6b1eacf
  84. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 4 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bef380d5-2c2c-3b9f-ab49-dbef83a6d892
  85. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese [from page 1] of "The Epic of Chuang [Cheuang]", part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c67d55a1-6c3a-322d-83ca-7bf537455f28
  86. ONLINECommented reading of the first part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 1 to 19. Part 2 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Hổ Quang Kình (speaker); Vi Ngọc Chân (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c703ad2a-ef35-33d1-85bb-69e0b91a1f6c
  87. ONLINESinging of the Tai Yo song "Ư lực". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7dc65c2-9ac0-374a-a488-113cb4308a56
  88. ONLINEReading of the second part of the Tai Yo manuscript "Story of the Thai from Phủ Quỳ", EFEO manuscript Thaï8, pages 20 to 52. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cf5080b9-2798-3c1a-8b4a-b0e265e1b6b9
  89. ONLINECommented reading of the "Story of a Princess", part 1 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 31 to 40. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da11f977-6240-3587-b17c-f1f6ae71669c
  90. ONLINELexical survey of Tai Yo, part 3 of 4. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de92842c-b28b-311f-948d-fb8f538afe27
  91. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 53 to 56 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5a57a9c-644d-3974-a6c7-bc9b89fc0934
  92. ONLINECommented reading of the manuscript "The Toad" from the Maspero Collection, part 1 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5da8ee4-0751-35d1-abd0-617d52aafbcf
  93. ONLINECommented reading of the tale "Sithon, or the Clever Fairy" from the Maspero Collection [to page 2b], part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Trần, Trí Dõi (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5ffb680-7111-3f0e-a815-d194f171f8ef
  94. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 76 to page 79 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea295ff8-3dca-37ed-945c-c3310635df42
  95. ONLINECommented reading of the EFEO manuscript Thaï9, part 3 of 5. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea8d79f6-98a8-3ae3-9833-ab23ec5276bc
  96. ONLINECommented reading of the manuscript "Pou Nyeu Nya Nyeu" from the Maspero Collection, part 3 of 3. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Võ, Thị Thường (researcher); Vi Ngọc Chân (speaker); Museum of Ethnology, Hanoi (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eaabef6e-2ec4-30e8-9114-d336018ea481
  97. ONLINEDialogue concerning vocabulary of the Tai Yo dialect in Tuong Duong. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb8faaa4-0a06-3b56-ac8a-de497fabec64
  98. ONLINEReading of the Tai Yo manuscript "Phượng Hoàng". Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f196801d-06a1-3729-b658-8b72b06fb99d
  99. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f75a3f61-a0df-34e5-be06-9a03b1dbefaf
  100. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 84 to page 87 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); VNU (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f831702d-6567-3766-8909-ff1e2fede930
  101. ONLINECommented reading of the "Story of a Princess", part 2 of 5, EFEO manuscript Thaï10, pages 40 to 54. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f931b6a2-3ec0-3686-8fc1-06ff2be7f53f
  102. ONLINECommented reading and translation into Vietnamese from page 68 to page 71 of the "Story of a Princess". Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb0d25e7-30e6-3242-8e41-47f058726db6

Lexical resources

  1. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06ab4f6b-7580-332c-beb4-de4352ab49ba
  2. ONLINETay Meuy [=Tai Yo] vocabulary. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Kingsada, Thongphet (researcher); Unknown (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c19a6f5-b8b8-340f-8cef-b714d31d0098
  3. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2275cbe7-18f0-3f40-afc4-3386d6a8ae7e
  4. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23207141-1f55-3713-a844-92d74591b39c
  5. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33e74ad2-ed5b-39df-a3c4-07f636983310
  6. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e211be8-271e-376e-b310-9449d12b66cb
  7. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f44bb04-963b-30d9-83b6-eefee38008a7
  8. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63e59d22-774d-3da8-8177-1ec20343b442
  9. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64afef11-64cb-3d40-a3cc-eb158b8c7a6a
  10. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65b36156-1a48-3c20-b56b-a4832152f94e
  11. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2: items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69c98e30-d687-366b-a66f-c6e09e3266ca
  12. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 1 of 2: items 1 to 1213 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Trần, Trí Dõi (translator). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ca9484a-e1d4-3ed8-8ce7-de0d021996d2
  13. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f6da535-890d-3ed0-85f3-20ec24f26e5b
  14. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9889b36c-4dca-3b5c-a0a5-9068fbeddb7a
  15. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 3 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9cb3669a-58e4-301a-b8d9-e7ae7c42a887
  16. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5026726-91ce-365a-9b93-a69bbb122137
  17. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 5 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Đinh, Thị Hằng (annotator); Vi, Khăm Mun (transcriber). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc7ef117-5d45-3a67-a2d5-3f6cd112bcfb
  18. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c390c31b-d073-3c43-8867-c30de577c80a
  19. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau: abridged questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang Thi Hong (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d70b2fcd-3ce6-3611-b263-d41037ae468e
  20. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 2 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi Khăm Mun (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6927e5c-f851-3898-82d6-5a8942b19fde
  21. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Quy Chau, part 2 of 2, items 1214 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Lang, Văn O (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2015. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f22ca44d-7bb3-3ad1-8bac-ff4ed7028eea
  22. ONLINEVocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 4 of 5. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f421096f-b927-322d-88b4-0d885e34da80

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tai Do-Mene-Yo. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:taid1248
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tai Do-Mene-Yo. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:taid1248

Other resources about the language

  1. ONLINETai Yo: a language of Viet Nam. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tyj
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Tai Do. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tyj
  3. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Dinh, Thi Hang (annotator); Đinh, Thị Hằng (annotator); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae7dee55-2f54-3c7d-b753-cf2f64e028c3
  4. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d3c2ef5-befb-3980-a9c5-fafc0dab901d
  5. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9a4a04c3-de39-3fa1-8c34-9608e2b98246
  6. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63ac2e83-fe3d-3f36-a61a-07dd26470dcf
  7. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e12ea04c-d827-3692-8091-365b95ff9152
  8. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b2b1d99-d272-3e9d-9824-48d90ae1bfd5
  9. ONLINEReading of Tai Yo idioms and proverbs. Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Vi, Khăm Mun (speaker); Ferlus, Michel (recorder); Ferlus, Michel (interviewer); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d62e2840-8421-3c24-9911-671618595fc7

Other known names and dialect names: Tay Muoi, Tay Quy Chau, Tay Yo, Tay-Jo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tyj
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:38:43 EST 2024