OLAC Logo OLAC resources in and about the Yaul language

ISO 639-3: yla

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Yaul language.

Primary texts

  1. ONLINEBasic vocabulary and sentences elicitation of language of Dimili. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder); Carl Kambasima (speaker); Kunan Maraku (speaker); Andrew Ongan (speaker). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-14
  2. ONLINEStory of the Woterek. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-15
  3. ONLINEBasic vocabulary and sentences elicitation of language of Yaul. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder); Antonia (speaker). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-16
  4. ONLINEStory of Kavenum from Antonia, dialect of Yaul. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder); Antonia (speaker). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-17
  5. ONLINERXB1-001. Amambi, Alus (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37547
  6. ONLINERXB1-002. Gambri, David (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37548
  7. ONLINERXB1-003. Gambri, David (speaker); Omel, Morris (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37549
  8. ONLINERXB1-004. Ambata, Lucy (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37550
  9. ONLINERXB1-005. Sikemba, Cecilia (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37551
  10. ONLINERXB1-006. Ambata, Lucy (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37552
  11. ONLINERXB1-007. Sango, Mathew (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37553
  12. ONLINERXB1-009. Malaku, Kunam (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37555
  13. ONLINERXB1-011. Morangi, John (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37557
  14. ONLINERXB1-014. Gambri, David (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37560
  15. ONLINERXB1-015. Gambri, David (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37561
  16. ONLINERXB1-016. Gambri, David (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37562
  17. ONLINERXB1-017. Gambri, Samuel (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37563
  18. ONLINERXB1-024. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37570
  19. ONLINERXB1-025. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37571
  20. ONLINERXB1-026. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37572
  21. ONLINERXB1-027. Ambata, Lucy (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37573
  22. ONLINERXB1-028. Ambata, Lucy (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37574
  23. ONLINERXB1-029. Mangeme, Elias (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37575
  24. ONLINERXB1-031. Mawipa, Stephen (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37577
  25. ONLINERXB1-032. Mawipa, Stephen (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37578
  26. ONLINERXB1-033. Mawipa, Stephen (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37579
  27. ONLINERXB1-034. Mawipa, Stephen (speaker); Wandangin, Otto (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37580
  28. ONLINERXB1-035. Mawipa, Stephen (speaker); Wandangin, Otto (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37581
  29. ONLINERXB1-036. Mapul, Paulina (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37582
  30. ONLINERXB1-037. Mapul, Paulina (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37583
  31. ONLINERXB1-039. Wandangin, Otto (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37585
  32. ONLINERXB1-040. Mapul, Paulina (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37586
  33. ONLINERXB1-041. Ambata, Thomas (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37587
  34. ONLINERXB1-042. Ambata, Thomas (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37588
  35. ONLINERXB1-043. Ambata, Thomas (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37589
  36. ONLINERXB1-044. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37590

Lexical resources

  1. ONLINEBasic vocabulary and sentences elicitation of language of Dimili. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder); Carl Kambasima (speaker); Kunan Maraku (speaker); Andrew Ongan (speaker). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-14
  2. ONLINEBasic vocabulary and sentences elicitation of language of Yaul. James McElvenny (compiler); James McElvenny (recorder); Antonia (speaker). 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JM1-16

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Ulwa (Papua New Guinea). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yaul1241
  2. ONLINENotebook D23: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea: Biwat, Yaul, Kambaramba (Ap Ma). Don Laycock (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-034

Other resources about the language

  1. ONLINEYaul: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yla
  2. ONLINEBurning a pig. Russell (photographer). 2015-07-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135959
  3. ONLINEPick-axe. Russell (photographer). 2015-08-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135968
  4. ONLINEFishing. Russell (photographer). 2015-07-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135967
  5. ONLINEManu village. Russell (photographer). 2015-06-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135966
  6. ONLINEKeram Black River. Russell (photographer). 2015-06-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135965
  7. ONLINEHarvesting sago. Russell (photographer). 2015-07-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135969
  8. ONLINECocoa. Russell (photographer). 2015-07-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135964
  9. ONLINEMaruat village. Russell (photographer). 2015-07-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135963
  10. ONLINEYaul village. Russell (photographer). 2015-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135962
  11. ONLINEDimiri village. Russell (photographer). 2015-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135961
  12. ONLINEHouse. Russell (photographer). 2015-07-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135960
  13. ONLINEBandicoot meat. Russell (photographer). 2015-07-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135971
  14. ONLINEMasks. Russell (photographer). 2015-07-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135970
  15. ONLINESago and grubs. Russell (photographer). 2015-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135972
  16. ONLINETrips to Angoram. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135870
  17. ONLINEGoing between Wopata and Manu. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135869
  18. ONLINEGetting tattoos. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135868
  19. ONLINEDeposit page image for the deposit Documentation of Ulwa, an endangered language of Papua New Guinea. n.a. 2015-07-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135863
  20. ONLINEWonmelma. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2016-06-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135862
  21. ONLINEOrigins of the Ulwa people. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135861
  22. ONLINETobacco. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135860
  23. ONLINEPreparing food. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135867
  24. ONLINEMaking plans for tomorrow. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135866
  25. ONLINEWatching a boat depart. Russell (photographer). 2015-08-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135864
  26. ONLINEBoar tusks. Tarambi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135881
  27. ONLINEShell bilum. Tarambi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135880
  28. ONLINEScraping sago. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135875
  29. ONLINEUlimal makes the river. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135874
  30. ONLINEYanapi's children. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135873
  31. ONLINESago palms at Wopata. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135872
  32. ONLINEWhen Ambasap was sick. Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135871
  33. ONLINEEating in the men's house. Tarambi; Ganmali; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135879
  34. ONLINEItïtïl Yena. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135878
  35. ONLINEAmblom Yena. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135877
  36. ONLINEGasuwa's trip to the spirit world. Yanapi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135876
  37. ONLINEGweni's childhood. Gweni; Tangin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135890
  38. ONLINEAyndin's plans for growing tobacco. Ayndin; Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135892
  39. ONLINESingsing. Russell (recorder). 2016-09-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135891
  40. ONLINEThe death of Gweni's child. Gweni; Tangin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135887
  41. ONLINEDry season. Ambasap; Ayndin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135886
  42. ONLINEMurder at Maruat village. Ambasap; Ayndin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135885
  43. ONLINEYesterday's activities. Ayndin; Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135884
  44. ONLINEPlans for the evening. Ayndin; Ambasap; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135883
  45. ONLINEBattle at Talamba. Gweni; Tangin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135889
  46. ONLINEUsing snakes to induce labor. Tangin; Gweni; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135888
  47. ONLINEAyndin's grandmother. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135859
  48. ONLINEYambalpa. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135858
  49. ONLINEThe turtle. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135857
  50. ONLINEAyndin's personal history. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135856
  51. ONLINEShell armbands. Tarambi; Russell (annotator); Alimban (translator). 2017-05-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1138351
  52. ONLINETarambi's personal history. Tarambi; Russell (recorder). 2016-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135850
  53. ONLINESago. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135855
  54. ONLINEAmbawanam Ngata. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135854
  55. ONLINESplitting the coconut. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135853
  56. ONLINEMolpan Ngata. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135852
  57. ONLINEMetmet. Ayndin; Russell (recorder). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1135851
  58. ONLINEYanapi and Tangin. Yanapi; Tangin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-04-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1138138
  59. ONLINEAyndin and Tarambi. Ayndin; Tarambi; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-06-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1138134
  60. ONLINETangin's trip to Bun village. Tangin; Alimban (translator); Russell (annotator). 2017-05-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1138142
  61. ONLINERXB1-038. Mapul, Paulina (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37584
  62. ONLINERXB1-018. Omel, Morris (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37564
  63. ONLINERXB1-008. Usimari, Elias (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37554
  64. ONLINERXB1-021. Omel, Morris (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37567
  65. ONLINERXB1-019. Omel, Morris (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37565
  66. ONLINERXB1-022. Tatu, Philo (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37568
  67. ONLINERXB1-023. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37569
  68. ONLINERXB1-020. Omel, Morris (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37566
  69. ONLINERXB1-010. Malaku, Kunam (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37556
  70. ONLINERXB1-013. Siwingin, Philip (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37559
  71. ONLINERXB1-030. Ambata, Francis (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37576
  72. ONLINERXB1-012. Siwingin, Philip (speaker); Barlow, Russell (researcher); Barlow, Russell (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37558

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yla
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:45:12 EST 2024