OLAC Logo OLAC resources in and about the Malay language

ISO 639-3: zlm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Akit, Bahasa Daerah, Bahasa Malayu, Bahasa Melayu, Belitung, coastal Jambi, Coastal Terengganu, Colloquial Malay, Deli, Informal Malay, Inland Terengganu, Jugra-Muar-Melaka-Johor, Kapuas Hulu, Kelantan, Ketapang, Landak, Local Malay, Lubu, Malayu, Northwestern Kalimantan, Orang Hulu, Orang Kuala, Pahang, Pontianak, Riau islands, Riau Mainland, Sakai, Sambas, Sanggau, Sarawak, Sarawak Malay, Sea Tribe dialects, Sekadau, Sintang, Southeast Island, Southwestern Coastal Kalimantan, Sukadana, Tamiang, Upstream Western Kalimantan

Use faceted search to explore resources for Malay language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017411
  3. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017413
  4. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL127357
  5. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM067317
  6. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM077324
  7. ONLINEDigital Video Recordings. Louise Baird (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LRB4-DV
  8. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sarawak Malay. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zlm
  2. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
  3. Mapping the dialect network of Western Bornean Malayic. Anderbeck, Karl Ronald. 2018. SIL International. oai:sil.org:94610

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Malay. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:98
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Central Malay. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mala1479
  3. ONLINERB2-003-E. Karang, Win (Long Wat) (speaker); Senap, Frederick Liso (Long Napir) (speaker); Luhat, Henry Opang (Uma Juman) (speaker); Seleh, Jaini bin (Dalat) (speaker); Parseh, Osman bin (Balingian) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33163
  4. ONLINEWALS Online Resources for Malay (Kuala Lumpur). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:myk

Other resources about the language

  1. ONLINEMalay: a language of Malaysia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zlm
  2. ONLINEAMGS2017_04_12S2_Simon. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_c9de69d3_ecd7_4d3d_aab0_9bdee6b39b61
  3. ONLINEABGS2017_03_25S1_AM_Vivi_28yr. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_8ee4b66a_f967_4d7d_bfd9_bc6da79eecc7
  4. ONLINEABGS2015_06_11S3_SS_3_11yr_M_AM. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_e21b4d5d_1414_47d3_873b_553ce4eca1e5
  5. ONLINEAMGS2017_04_12S1_Delon_Ance_conv. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_390a99f1_9cb0_4abb_9bff_0aadbf123c1c
  6. ONLINEABGS2015_06_13S5_SS_16_15yr_F_AM. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_aecb4d23_ba15_4d8e_8306_864ebdb995e8
  7. ONLINEAMGS2017_02_18S1_SS_3_F_42yr. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_dfd129e5_7ec0_4bb5_b74f_7161388da2fd
  8. ONLINEAMGS2017_02_22S1_SS_4_Kabola. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_4caa777d_a855_4fb0_b5bf_9e67505804dc
  9. ONLINEABGS2015_05_29S1_Lunch_Prep_Conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_86ec1df3_96e1_4290_8fe2_4c3db0b01440
  10. ONLINEABGS2015_05_26S1_Baby_Conv.. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_f6fc2ff2_f698_4d8e_b4fd_45ad0df58654
  11. ONLINEABGS2015_06_27S4_Lunch_Conversation. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_70174039_8a3f_4f0e_b6cb_cd4f7614e1d4
  12. ONLINEABGS2015_06_22S1_Mon_Mot_Mon+questions_4_kids. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_b967c069_fa4f_4dbb_aad6_b0f19e62739c
  13. ONLINEABGS2016_03_21S6_Mud_filing. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_6c4828db_de8f_4573_bbd9_e070bd96c602
  14. ONLINEABGS2016_04_17S1_Hilde_Jek_house_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_9799b204_5da6_4f88_99df_32d500ec1416
  15. ONLINEABGS2017_02_19S1_Koli_girls_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_a9e6d342_85fb_4831_b897_e86e0d31dd13
  16. ONLINEABGS2015_05_30_Lego_Lego_US. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_8a491403_ece4_4094_b184_f57fea74a816
  17. ONLINEABGS2015_06_22S3_Daily_Activities. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_ca49bd0b_008f_42ea_b04d_f352fcbe4945
  18. ONLINEABGS2016_03_16S1_boys_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_3cac850a_39f3_4fbc_9e80_5d46476d1961
  19. ONLINEABGS2015_06_27S6_Ateng_Ateng_Undara. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_6d12620d_4be3_405b_a888_75aaa2e933af
  20. ONLINEABGS2015_06_22S2_Child_Traditional_Story. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_4a3c4fa8_d6b5_4430_8edb_bd22c8b28248
  21. ONLINEABGS2017_02_23S7_conv_19yr_31yr_32yr. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_28ce2ab6_b4c9_44ee_a715_f67500c5c382
  22. ONLINEABGS2016_03_10S2conv_AM_socioling_situation_Yames. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_de030c8a_c04e_4c84_9eef_c4d3f8915c59
  23. ONLINEABGS2016_03_10S1_conv_Yames_ladies. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_9e858a67_6e12_4d6c_8d3b_035108ce33c4
  24. ONLINEABGS2017_02_23S5_conv_31yr_32yr_old_ladies. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_ea0aa8e4_bbf3_4b4c_9169_59b84f4828d5
  25. ONLINEABGS2017_02_23S6_conv_31yr_32yr_old_ladies_LONG. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_30167ade_a37d_49ee_953f_7da7b8a3d8e1
  26. ONLINEABGS2017_03_11S3_hobbies_daily_activities_11yr_15yr_13yr. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_b4949508_ddb2_4be9_ae4c_3c7e1baa55f0
  27. ONLINESukang Penan Wordlist. Peter Sercombe (researcher). 1996-01-06. Peter Sercombe. oai:soas.ac.uk:MPI1171506
  28. ONLINEABGS2016_03_21S6_Mud_filing. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_6c4828db_de8f_4573_bbd9_e070bd96c602
  29. ONLINEABGS2017_03_25S1_AM_Vivi_28yr. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_8ee4b66a_f967_4d7d_bfd9_bc6da79eecc7
  30. ONLINEABGS2015_06_22S1_Mon_Mot_Mon+questions_4_kids. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_b967c069_fa4f_4dbb_aad6_b0f19e62739c
  31. ONLINEABGS2016_03_10S2conv_AM_socioling_situation_Yames. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_de030c8a_c04e_4c84_9eef_c4d3f8915c59
  32. ONLINEABGS2015_06_22S2_Child_Traditional_Story. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_4a3c4fa8_d6b5_4430_8edb_bd22c8b28248
  33. ONLINEABGS2017_03_11S3_hobbies_daily_activities_11yr_15yr_13yr. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_b4949508_ddb2_4be9_ae4c_3c7e1baa55f0
  34. ONLINEABGS2015_06_22S3_Daily_Activities. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_ca49bd0b_008f_42ea_b04d_f352fcbe4945
  35. ONLINEAMGS2017_04_12S1_Delon_Ance_conv. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_390a99f1_9cb0_4abb_9bff_0aadbf123c1c
  36. ONLINEABGS2015_05_30_Lego_Lego_US. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_8a491403_ece4_4094_b184_f57fea74a816
  37. ONLINEABGS2016_03_10S1_conv_Yames_ladies. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_9e858a67_6e12_4d6c_8d3b_035108ce33c4
  38. ONLINEABGS2015_05_29S1_Lunch_Prep_Conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_86ec1df3_96e1_4290_8fe2_4c3db0b01440
  39. ONLINEABGS2016_04_17S1_Hilde_Jek_house_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_9799b204_5da6_4f88_99df_32d500ec1416
  40. ONLINEABGS2015_05_26S1_Baby_Conv.. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_f6fc2ff2_f698_4d8e_b4fd_45ad0df58654
  41. ONLINEABGS2017_02_23S5_conv_31yr_32yr_old_ladies. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_ea0aa8e4_bbf3_4b4c_9169_59b84f4828d5
  42. ONLINEABGS2015_06_27S6_Ateng_Ateng_Undara. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_6d12620d_4be3_405b_a888_75aaa2e933af
  43. ONLINEABGS2017_02_23S7_conv_19yr_31yr_32yr. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_28ce2ab6_b4c9_44ee_a715_f67500c5c382
  44. ONLINEABGS2017_02_19S1_Koli_girls_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_a9e6d342_85fb_4831_b897_e86e0d31dd13
  45. ONLINEABGS2017_02_23S6_conv_31yr_32yr_old_ladies_LONG. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_30167ade_a37d_49ee_953f_7da7b8a3d8e1
  46. ONLINEABGS2015_06_27S4_Lunch_Conversation. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_70174039_8a3f_4f0e_b6cb_cd4f7614e1d4
  47. ONLINEABGS2016_03_16S1_boys_conv. George Saad (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_3cac850a_39f3_4fbc_9e80_5d46476d1961
  48. ONLINEABGS2015_06_11S3_SS_3_11yr_M_AM. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_e21b4d5d_1414_47d3_873b_553ce4eca1e5
  49. ONLINEABGS2015_06_13S5_SS_16_15yr_F_AM. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_aecb4d23_ba15_4d8e_8306_864ebdb995e8
  50. ONLINEAMGS2017_04_12S2_Simon. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_c9de69d3_ecd7_4d3d_aab0_9bdee6b39b61
  51. ONLINEAMGS2017_02_22S1_SS_4_Kabola. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_4caa777d_a855_4fb0_b5bf_9e67505804dc
  52. ONLINEAMGS2017_02_18S1_SS_3_F_42yr. n.a. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_dfd129e5_7ec0_4bb5_b74f_7161388da2fd
  53. ONLINELINGUIST List Resources for Malay. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zlm
  54. Borrowing versus Code-Switching in West Tarangan (Indonesia). Nivens, Richard. 2002. SIL International. oai:sil.org:6551
  55. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_zlm_undec-1
  56. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017401
  57. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017402
  58. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017404
  59. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017405
  60. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017406
  61. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017407
  62. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017408
  63. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017409
  64. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017410
  65. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017412
  66. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017414
  67. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017415
  68. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017416
  69. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL017417
  70. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL027501
  71. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL117354
  72. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL117355
  73. ONLINEMalaysia. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-MAL127358
  74. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM047313
  75. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM087330
  76. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM087331
  77. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM087333
  78. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM087335
  79. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097336
  80. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097337
  81. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097338
  82. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097339
  83. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097340
  84. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM097341
  85. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107343
  86. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107344
  87. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107345
  88. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107346
  89. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107347
  90. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107349
  91. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM107350
  92. ONLINESumatra. David Goldsworthy (compiler); David Goldsworthy (researcher). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DG1-SUM117351
  93. ONLINEJahore Malay and West Sumatra Malay. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-513
  94. ONLINETexts in a Range of European and Asian languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-MISC10

Other resources in the language

  1. Buuk do tinulisan do tolu bansaʼ do boros = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book; Dusun Tinombunan - Bahasa Malaysia - English. Miller, Carolyn P. (compiler); Miller, John D. (compiler). 1991. Department of Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36736
  2. Buuk tohu boos = Buku frasa tiga bahasa = Trilingual phrase book; Kadazan Tangaaʼ - Bahasa Malaysia - English. Miller, Carolyn P. (compiler); Miller, John D. (compiler). 1990. Sabah Museum and State Archives Department. oai:sil.org:36747
  3. Buuk ragu-ragu ru Murut Timugon igigilaan = Buku frasa tiga bahasa = A trilingual phrase book; Murut Timugon - Bahasa Malaysia - English. Brewis, Kielo A. (compiler); Brewis, Richard (compiler). 1988. Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36755
  4. Buuk tolu uubm = Buku rangkai-rangkai kata tiga bahasa = Trilingual phrase book; Banggi - Bahasa Malaysia - English. Boutin, Alanna Y.; Boutin, Michael E. 1988. United Sabah Dusun Association. oai:sil.org:36757
  5. Totunod Sungai/Tombonuwo. King, John Wayne (compiler); King, Julie K. (compiler). 1990. Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36811
  6. Kamus kigambar = Kamus bergambar = Picture dictionary; Sungai/Tombonuwo - Bahasa Malaysia - English. King, John Wayne (compiler); King, Julie K. (compiler). 1992. Department of Sabah Museum and State Archives. oai:sil.org:36828
  7. ONLINENL1-013. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25962
  8. ONLINENL1-021. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25970
  9. ONLINENL1-011. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25960
  10. ONLINENL1-016. Wee, Peter (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25965
  11. ONLINENL1-023. Ma-ma (92) (speaker); Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25972
  12. ONLINENL1-031. Wee, Peter (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27449
  13. ONLINENL1-002. Victor (60s) (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25952
  14. ONLINENL1-009. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25958
  15. ONLINENL1-025. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25974
  16. ONLINENL1-007. Uncle Chan (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer); Lee, Kim-Hock (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25956
  17. ONLINENL1-004. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25953
  18. ONLINENL1-003. Albert (65) (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25975
  19. ONLINENL1-068. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27485
  20. ONLINENL1-005. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25954
  21. ONLINENL1-006. Uncle Chan (80) (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer); Lee, Kim-Hock (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25955
  22. ONLINENL1-029. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27708
  23. ONLINENL1-008. Uncle Chan (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer); Lee, Kim-Hock (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25957
  24. ONLINENL1-024. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25973
  25. ONLINENL1-017. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25966
  26. ONLINENL1-010. Albert (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25959
  27. ONLINENL1-014. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25963
  28. ONLINENL1-018. Jane (70s) (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/25967
  29. ONLINENL1-026. Victor (speaker); Lee, Nala (depositor); Lee, Nala (interviewer). 2013. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27707
  30. ONLINEThe Polynesian wanderings; tracks of the migration deduced from an examination of the proto-Samoan content of Efaté and other languages of Melanesia. Churchill, William, 1859-1920. 1911. Carnegie Institution of Washington publication ; 134. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885481
  31. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  32. ONLINEPapers from the fourth International Conference on Austronesian Linguistics. International Conference on Austronesian Linguistics 1984 : Suva, Fiji); Geraghty, Paul A; Carrington, Lois; Wurm, S. A. (Stephen Adolphe), 1922-2001. 1986. Pacific linguistics. Series C ; no. 93-94. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1528999
  33. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  34. ONLINEOceanic studies. Tōkyō Gaikokugo Daigaku. Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo. n.d. Tokyo, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo Gaikokugo Daigaku. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1941584
  35. ONLINEERMA Tales 70 - 21. Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-235
  36. ONLINEEdited interview with Kulop Jasin A/L Ngah Buyong . Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (editor); Roomrid A/L Suchip (editor); Kulop Jasin A/L Ngah Buyong (speaker); En Jasmani A/L Mat Jalak (interviewer); Sumathi Renganathan (participant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-002_KULOP
  37. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Life in the past and now, marriage, cooking cassava. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (interviewer); En Jasmani A/L Mat Jalak (participant); Sumathi Renganathan (participant); Alang bin Alang Rahmat (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-003_OA20140715
  38. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Traditional marriage, plant use and the role of the shaman, and life in the past. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Jasmani A/L Mat Jalak (speaker); Ermya Tracey Bellya (participant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-004_OA20140717
  39. ONLINECultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Leaf weaving, costumes for dancing. Inge Kral (compiler); Sumathi Renganathan (photographer); Erna A/P Ngah Ajip (photographer). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-005_weaving
  40. ONLINEEdited film 'May Serak Temboh Bekèèt'. Inge Kral (compiler); Inge Kral (recorder); Erna A/P Ngah Ajip (editor); Roomrid A/L Suchip (editor); Erny Rosnini A/P Eddy Norman (recorder); Shamien A/P Seliman (recorder); Mariana A/P Itam Ri (recorder). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IK2-001_MAY_SERAK

Other known names and dialect names: Akit, Bahasa Daerah, Bahasa Malayu, Bahasa Melayu, Belitung, coastal Jambi, Coastal Terengganu, Colloquial Malay, Deli, Informal Malay, Inland Terengganu, Jugra-Muar-Melaka-Johor, Kapuas Hulu, Kelantan, Ketapang, Landak, Local Malay, Lubu, Malayu, Northwestern Kalimantan, Orang Hulu, Orang Kuala, Pahang, Pontianak, Riau islands, Riau Mainland, Sakai, Sambas, Sanggau, Sarawak, Sarawak Malay, Sea Tribe dialects, Sekadau, Sintang, Southeast Island, Southwestern Coastal Kalimantan, Sukadana, Tamiang, Upstream Western Kalimantan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zlm
Up-to-date as of: Tue Mar 4 7:40:37 EST 2025