oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e |
| Metadata | ||
| Title: | Le mariage sorabe | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Die sorbische Hochzeit | |
| Il matrimonio sorabo | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7 | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Maria Utschitel | ||
| Contributor (depositor): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (interviewer): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (researcher): | Scholze, Lenka | |
| Breu, Walter | ||
| Contributor (speaker): | Wórša Šołćina | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Scholze, Lenka | |
| Maria Utschitel | ||
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Marie-Antoinette Confignal | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:07:14+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2019-10-25T16:41:29+02:00 | |
| Description: | Die Sprecherin erzählt vom Ablauf einer Hochzeit bei den katholischen Obersorben, an der sie selbst teilgenommen hat: Versammeln der Hochzeitsgesellschaft im Elternhaus der Braut, Fahrt zur Trauung in die Kirche, Trauungszeremonie und danach die Hochzeitsfeier bis in die Nacht in der Gaststätte mit Tanz. Dabei werden auch die einzelnen Teile der Tracht, die bei der sorbischen Hochzeit getragen wird, beschrieben. | |
| Dans cet exposé la narratrice raconte comment se passe un mariage chez les catholiques de la Haute Lusace (en nous expliquant en particulier comment s’est déroulé le dernier mariage auquel elle a assisté): tous les invités se sont réunis dans la maison des parents de la mariée, puis ils se sont dirigés à l’église pour la cérémonie, après laquelle il y a eu la fête de mariage au restaurant qui s’est prolongée jusqu’à la nuit avec les danses. En outre la narratrice décrit les différentes parties qui composent le costume traditionnel que les sorabes portent lors d’un mariage. | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-HSB_MARIAGE | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0000849 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368389 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-HSB_MARIAGE.xml | ||
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e.version3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Language: | Upper Sorbian; Sorabe supérieur (courant) | |
| German; Allemand | ||
| French; Français | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | hsb | |
| deu | ||
| fra | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Replaces (URI): | http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e.version1 | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e.version2 | ||
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69b4d797-cf8b-3c71-b3f3-b3f45ae40371 | |
| Rights: | Copyright (c) Breu, Walter | |
| Subject: | Upper Sorbian language | |
| Sorabe supérieur (courant) | ||
| Subject (ISO639): | hsb | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e | |
| DateStamp: | 2020-11-29 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Wórša Šołćina (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_FR country_GB dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_fra iso639_hsb olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Germany | |
| Area: | Europe | |